convertir des ss titres .sub en .str help

[FdiSk]

salut
je cherche un util pour convertir des ss titres o format .sub en .str
merci :D

[spyroledragon]

essaye subtitle studio, il permet de faire des conversions de pleins de formats.

L'affichage des st est zarb dans le programme, mais ils ne sont pas affectés lors de la modif, je me sert intensivement de ce programme.

[FdiSk]

jviens d essayer d ouvrir mon .sub avec Subtitle Studio : format non supporté

bizard en fait g 3 fichier pour les ss titres :

.sub , .idx et .ifo

si kkun a une iddée pour convertir en .str

merci

[spyroledragon]

une question comme ca, tu le sort d'où ton .sub ?

t'as quand même pas rippé le fichier .sub d'un DVD ??? Si ?

[FdiSk]

c un dvdrip US sous titré en Fr k on m a filé :D

[spyroledragon]

donc ce fameux .sub vient direct d'un DVD c ca ?

[FdiSk]

aucune iddée de la maniere dont il a eté rippé
je sais juste ke c du XViD
et avec les sub du film j ai VobSub_2.18.exe

[spyroledragon]

a mon avis c'est un fichier extrait du DVD, donc c'est pas un fichier de sous titres.

Essaye plutot de télécharger le st de ton film sur le net...

[mcnomads]

et sub ripp ilk peut pas ouvrir un sub ? et le convertir en srt ???

[mcnomads]

sinon y a le convertisseur de microdvd qui peut faire merveille

[BoF]

sub, idx et ifo .. c caracteristique d'une extraction avec vobsub