PDA

View Full Version : vobsub - .sub , .idx file




bobbystill
21 Feb 2003, 03:06 AM
I got a movie - its 2 cd.
I got a rar archive w/ 6 files.
an .idx and a .sub for cd1
and an .idx and a .sub for cd2
all 4 files share similar filenames that correspond to the avi.

There is also an idx and sob called
VTS_01_0

I have the program vobsub.

anyhow I would like to learn how to play these subs w/ the movie using the bs player.
can anyone help me w/ a tutorial?
I would also like to learn how to extract a .srt file from the idx/sub.

Thanks for reading
any suggestions, advice or links would be greatly appreciated

gs0666
21 Feb 2003, 03:43 AM
"anyhow I would like to learn how to play these subs w/ the movie using the bs player."

Load the sub in DirectVobSub.Make sure the sub and the movie have the same name and are in same dir.

"I would also like to learn how to extract a .srt file from the idx/sub."

Open sub in SubResync and output preferred subformat...

bobbystill
21 Feb 2003, 04:11 AM
ok i got them playing.

but im still having trouble changing the .sub/idx into a srt file.

how do i
output preferred subformat...

do i have to go thru every word?

and i should choose english right?
or not detected?

gs0666
21 Feb 2003, 04:12 AM
"do i have to go thru every word?"

Not all of them.You will have to "learn" the prog to recognize letters.

gs0666
21 Feb 2003, 04:15 AM
"and i should choose english right?"

Choose the language that you wish to use...

bobbystill
21 Feb 2003, 06:02 AM
Originally posted by gs0666
"do i have to go thru every word?"

Not all of them.You will have to "learn" the prog to recognize letters.

if not all of them then which?

is there any other way to to convert a sub/idx file into a srt file?

Im not sure i understand what you mean when you say "recognize letters"
could you try an explain this a bit more?
thanks