Sous titres ...

[chapi456]

Salut,

quelqu'un sait ou je pourrai trouver des sous titres pour films ?

[Vignot]

Salut,

t'as regardé sur www.divx-digest.com ? (http://www.divx-digest.com/subtitles/index.html)

ya des sous-titres mais ya aussi des liens (http://www.divx-digest.com/links.html#subtitle)

bonne chance

Vignot

[salux]

j'ai essaye de m'enregistrer sur movie-heaven, afin de telecharger des sous-titres, mais sans succes, apparemment les checkwords que g entre ne sont pas les bons.
quelqu'un pourrait-il m'aider?

[chapi456]

J'ai eu le meme probleme ... par contre www.subtitles.cz est vraiment très bien !

Autre chose : j'ai un film dont les sous titres sont décalé de 20s ... y'a t'il un moyen de corriger ca ?

[salux]

qu'est ce que tu utilise comme player?
si c micro dvd, tu peux utiliser le ini editor et regler le offset.
sinon il existe quelques programmes qui le font pour toi, selon le format des sous-titres:

- http://www.divx-digest.com/software/subtitle_fps_convert.html
(pour le format micro dvd)

- http://www.dvd-digest.net/downloads/files/subtitle/SubConvert_09b1.zip
(pour les fichiers .srt)



http://nickyguides.digital-digest.com/subtitles.htm te donnera quelque explications sur les ini files


enfin sur http://www.divx-digest.com/software/index.html a la rubrique subtitles tools tu trouveras d'autes outils utiles.

[salux]

vous pouvez aussi aller sur http://dvd.box.sk/
je pense que c la qu'on trouve le plus de sous-titres francais

[chapi456]

merci beaucoup, j'ai trouvé subAdjust ... ca marche tres bien !