Décodage multi-langues

[CyberDji]

Bonjour à tous!

Comme première participation voici une bonne question pour vous...

Connaissez-vous un codec (ou un logiciel) qui permet de décoder plusieurs pistes audio simultanément? Par exemple, pour les systèmes de divertissement dans les avions ou les trains il y a souvent un contenu video et plusieurs pistes sonores simultanées disponibles pour différentes langues. Je sais, par exemple, qu'on peut encoder plusieurs pistes audio dans un format BivX mais je ne connais aucun logiciel qui donnerait accès à toutes les pistes sonores pour permettre à plusieurs personnes de regarder le même film dans plusieurs langues différentes simultanément.

Merci!!!

[spyroledragon]

dans les avions ou les trains, ce n'est pas un logiciel qui sépare les bandes sons. C'est juste que chaque bande son passe sur une fréquance différente, et on choisi sa fréquence.

Essaye avec morgan streamfilter, mais je n'ai jamais essayé personnellement...