DivX Subs?

[thehood]

Tach.
Eigentlich bin ich kein Anfänger was DivX und den Kram angeht, hatte bisher aber noch nicht so richtig Internet *schäm*.

Darum höre ich jetzt das erste mal von DivX-Subs. Ich wusste gar nicht das es die gibt! Ich hoffe du kannst mir erklären wie die funktionieren.

Kann man die wie bei einer DVD auswählen oder sind die immer da?
Wie kann man die Subs von der Homepage einbauen?

???
MfG
thehood

[benderman]

Mit VirtualDUb hat man mit dem entsprechenden Filter die Möglichkeit einen Untertitel ins Bild mit einzubauen. Mit Flask geht das auch indem man am Anfang den entsprechenden Untertitel auswählt. Der UT ist dann fester Bestandteil des Bildes und kann (fast) nicht wieder entfernt werden.
Die 2te Möglichkeit besteht darin, einen Player zu benutzen der UT im Textformat passend zum Bild/Ton abspielen kann. Dann kann man den Film mit verschiedenen oder auch ohne UT angucken. Das geht z.B. mit MicroDVD. Da ist auch eine ausführliche Anleitung dabei wie es geht.

[thehood]

Danke!

Aber ich müsste dann noch wissen wie der Filter für vd heisst!

Und es wäre gut, wenn jemand wüsste wie man Untertitel wieder entfernen kann (wenn es irgendwie geht). Bei einem Film ist nämlich ein sehr nervender chinesischer UT - fette Schriftzeichen.

Danke
thehood

[benderman]

Der Filter heisst VobSub und über google findest du tausend downloads und anleitungen dazu.
Als Filter zum entfernen der Subs kann man evtl. "Logoaway" nehmen, obwohl der eigentlich mehr dafür gedacht ist KLEINE Logos aus dem Video zu entfernen. Ausserdem muss das Video neu kompremiert werden was natürlich einen leichten Qualitätsverlust bedeutet.

[thehood]

Super!

Probier ich gleich ma aus ;)


thehood
:missile: