DVDDecrypter 3.5.2.0 Fr

[Sparad0x]

La dernière version de DVDDecrypter est enfin disponible sur mon site: http://www.trad-fr.com
Rappelle des nouveautés:
Ajout: Support de différents/nouveaux types de 'structure de protection'.
Ajout: Support du bitsetting pour: Nec (nouvelle version), Plextor et Aopen (sous la marque RICOH).
Ajout: Option de ne pas afficher de fenêtre lors du chargement du fichier MDS et pas du fichier ISO.
Ajout: Support de l'affichage sur plusieurs moniteurs.
Changement: dans le moteur de gravure pour soulager l'effort (provoqué par une exécution rapide pendant une boucle) sur le sous-système Entrées/Sorties, lors du préfaçage.
Changement: Fenêtre se coupant de sorte qu'elle se coupe sur le milieu de l'écran et pas simplement aux bords .
Changement: Fonction 'Paramètres d'écriture' pour essayer d'utiliser 'la taille liée' au lecteur spécifié. En espérant que cela règlera certains échecs totaux de réglage des paramètres de certains lecteurs.
Changement: Les essais de réécriture ont été réintroduits (ancienne valeur par défaut=0, nouvelle valeur par défaut=20)
Changement: Fonction copier/coller activée/désactivée à différents moments pour aider à éviter des problèmes de sous-classement dûs au gestionnaire de thème. Cela pouvait provoquer des violations d'accès sur certains PCs lors de la fermeture de l'application.
Changement: Ajout d'un autre lien internet pour la fonction de mise à jour du logiciel.
Changement: du comportement de la fenêtre de 'sélection' des fichiers sources pour l'écriture au format ISO. Cela va maintenant sélectionner le répertoire le plus proche du dernier sélectionné.
Changement: Codage du nom de volume changé pour permettre le support du découpage d'image où le descripteur du nom de volume de la copie est à la fin du disque.
Correction: d'un bug dans le codage de la fonction de 'mise à jour du programme' qui lors d'un échec faisait échouer toute nouvelle tentative aussi.
Correction: Codage du nom de volume UDF changé pour recalculer CRC et Checksum (controle d'intégrité).
Correction: d'un ralentissement majeur avec certains disques avec 'structure protégée'.
Correction: d'un problème avec certains disques DVDRAM, les lisant et détectant comme images et essayant de changer leur nom de volume.

Have Fun ;-)

Sparad0x

[nono70]

et hop encore une super traduction ;-)))))))))
Arno ;-))

[LIGHTNING UK!]

Sparad0x,

I appreciate that you're only helping out the French speaking people when you perform these translations but at the same time you're really p1ssing me off with what you release.

It's MY program, I'm the one who's put years into it and yet you feel a few hours doing a bit of translation give you the right to edit it beyond that of simply 'translating' it.

To me, that's just not on.

By all means, go ahead and translate it. Add your name to the about box, change the forum link to your own if you like, but leave all the other links pointing to where they should be.

Changing my donation link makes you the lowest form of scum on the planet.

I could stop work on the app at any moment because of people like you - and I'd be sure to say that in my closing speech.

Just remember that next time you go hacking away at peoples work.

[BoF]

Guys, you both do a great job, please find an agreement !
Translations of a program have to respect its original author...

[Mig$y]

Hi BoF,

I'm sorry but I'm in agreement with LightningUK! on this one. It is his program.
Sparad0x should have at least consulted with Lightning.

If many people decided to do this and Decrypters development ceased that would be a very very bad day for the DVD Backup community.
:)

[BoF]

Mig$y, that was the meaning of my previous message : DVDDecrypter is not under the GNU/GPL licence and belongs to his author LIGHTNING UK! . Tanslations DO have to respect his work.
I just hope that LIGHTNING UK! and Sparad0x can find an agreement to present these translations as a real DVDDecrypter feature.
Sparad0x should retire his current translation and reconsider some of the changes he made..

[Mig$y]

Originally posted by BoF

Sparad0x should retire his current translation and reconsider some of the changes he made..

I completely agree ;)

[Sparad0x]

I fully agree with LIGHTNING UK!; but when I had sent some PM to him about my translating job (it was version 3.1.9.0), I have had no answer until I released it to download!
So I have been a little bit provocative.
Today, I have an answer! That's a good think!
"By all means, go ahead and translate it. Add your name to the about box, change the forum link to your own if you like, but leave all the other links pointing to where they should be."
Thank you very much! I will do every think to satisfy LIGHTNING UK!, and I will add a donate link to him on my website. The actual french release will be updated tomorrow morning.
LIGHTNING UK!:
May I keep the modified update link, so that french people may have an update for french version?
May I consider that this message gives an official form to my translation?
Would you be interested to use my website as the official french website and forum for DVDDecrypter (partnership)?
Will you forgive me?

Best Regards to everybody!

Sparad0x

[lmao2k]

Originally posted by LIGHTNING UK!

By all means, go ahead and translate it. Add your name to the about box, change the forum link to your own if you like, but leave all the other links pointing to where they should be.

Changing my donation link makes you the lowest form of scum on the planet.

Originally posted by Sparad0x

Thank you very much! I will do every think to satisfy LIGHTNING UK!, and I will add a donate link to him on my website. The actual french release will be updated tomorrow morning.


Sparad0x, how nice of you to add the donation link for LIGHTNING UK! for the HIS program on your website :smashead: and yet remove it from the program itself!!!

I've never bothered to say anything until now, but I honestly can't believe you have done this. Leave the donation link in the program alone. If people are going to donate to you for the translation then they would surely do it via your website and not from within the program?

You obviously have no idea how much time and effort has and is still going in to the continual development.

Very disrespectful :mad:

[Sparad0x]

Sorry Imao2k, but I'm not sure to have understood what you mean...

The real problem only concerns Lightning UK! and myself!
I wanted a dialog: I have a dialog! I just hope Lightning UK! will not brake it even if it could seems to be justified!

You obviously have no idea how much time and effort has and is still going in to the continual development. Really?

[LIGHTNING UK!]

I intend on offering offcial means of translations in the near future....hopefully in 3.6.0.0 - which will probably come after 3.5.3.0

Of course you'll be my first point of call for the French one - if that's ok?

Then you can call yourself the official french translator. You'll get mentioned on my website, and in the program itself.

Like I said in my first post, I'm happy for you to provide the translation service, I just don't (didn't) like everything you'd changed.

Hell, I'll even add another link off the help menu so you can have that link to your website if you want?! Just leave the 'official' links alone - ok?

[Sparad0x]

One link in the help menu would be perfect!!!
May I keep the modified update link so that french people may be notified when a new french version is available, or not?

Thank you very much for this answer, Lightning UK!

Sparad0x

P.S: Check your MP in about 2 min

[Sparad0x]

Well...
Having received no answer about my last question and no comment over the file I have sent yesterday to Lightning UK!, I will update it "as is".

Best Regards!

Sparad0x

[danielbb]

Changing my donation link makes you the lowest form of scum on the planet. Sorry to bring this back up but :-O. Cheeky sod!

[guada 2]

Bonsoir à tous,

J'ai toujours apprécié le neuf et cela me va à ravir. (petite parenthèse pour le ménage effectué sur le site).

Sparad0x, merci pour cette effort de traduction.
Ce n'est pas du guada2, heureusement merci. LIGHTNING UK! ne me contredira pas sur Doom 9.

Bon, passons aux constats qui fachent, sinon ce ne serait plus du guada2:

- à Sparadox:
La dernière version de DVDDecrypter est enfin disponible sur mon site.

C' est étrange je pensait qu'il s'agissait de la traduction de la version 3.5.4.0
Bref, ce n'est pas un problème mais...

- Autres rapport, jen'ai rien contre le forum, mais j'aurais souhaité que le discours tienne sa langue de base et, non se déversé vers d'autres langues.
Mais c'est toujours la bienvenue.. :smile:

Thank you very much gentleman :smile:

[lfcrule1972]

:D I wish I had studied French harder at school ;)

[blutach]

Dopey - he said LUK! ain't around no more and 3.5.4 is the last version, it's available on his site and thanks for the translation etc etc.

Learn French!

Regards

[lfcrule1972]

Are you sure your actually Australian blu ? Sometimes you come across as being quite educated..... http://img116.exs.cx/img116/1231/z7shysterical.gif

[blutach]

Better than a Scouse git like you!

Regards

[lfcrule1972]

At least us "scousers" can actually win something ha ha ha

[blutach]

You're still gits!

Regards

[lfcrule1972]

"Winning Gits" if you please !!!

:rofl:

[blutach]

Gits nevertheless. Scouse ones!!!!

AC Milan shoulda won!

Regards

[lfcrule1972]

Aussie loser..... ha ha ha ha

[lfcrule1972]

To win they have to score more goals - they didn't manage that and they choked big time in front of millions........

[blutach]

Socca's finished for a few months. Enough!

Regards

[lfcrule1972]

Football is never finished mate - check out the Football thread in the off topic section, you could learn a lot before the seasons starts again in July ;)

[danielbb]

Being a student myself :) i understood some of it. :) Bloody scouser

[BoF]

Are you sure your actually Australian blu ? Sometimes you come across as being quite educated..... http://img116.exs.cx/img116/1231/z7shysterical.gif
Should I translate this one ? :)

[cornholio7]

yes why not !
for us foreigners that dont understand :)

[lfcrule1972]

@ BoF - I wouldn't bother I think blu missed the insult in it anyway !! lol