Digital Video Forums

Go Back   Digital Video Forums > Other > Archive (Closed) > Foreign Language Forums > Auf Deutsch

 
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
Old 11 Feb 2004, 09:20 PM   #1
Junior Member
Junior Member
 
Join Date: May 2002
Posts: 44
Default Subtitles (idx,sub) in TMPGEnc implentieren?

Hallo!
Haltet mich bitte nicht für bescheuert,wenn das eh nicht geht...ich hab das noch nie gemacht!

Ich hab n DivX-Movie und dazu die passenden Untertitel (idx,sub) bekommen.Mit dem DivXG400-SUBFilter ist es auch toll möglich beides auf dem Rechner zu sehen.
Aber da ich gern die Filme auf dem "Stand-alone-DVD" schaue,möchte ich beim konvertieren nach MPEG diese Subtitles in das MPEG-File einbinden.

Fragen:
1. Geht das?
2.Mit welchen Tools....(evtl. direkt mit TMPGEnc)?

Ich habe den DivXG400 eingeschaltet,das AVI nach MPEG konvertiert.....und nun sind die SUBS nicht mehr synchron,obwohl sies beim AVI noch waren.
Nächste überraschung...ich brenne zum Test...da sind doch keine SUBS auf der VCD!!!

Zum Verzweifeln,da die Sprache in dem Movie Finnisch ist komm ich mit englisch eh nicht da durch...

1000 Thanx für Tipps!

Factor
Factor is offline  
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




All times are GMT +10. The time now is 01:53 AM.

Kirsch designed by Andrew & Austin


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0
Copyright © 1999 - 2011 Digital Digest

Visit DivXLand   Visit dvdloc8.com