.smi subtitulos divx

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • casper15
    Junior Member
    Junior Member
    • Sep 2002
    • 2

    .smi subtitulos divx

    Hola, espero que alguien pueda ayudarme.
    Baje un archivo de subtitulos (.smi) de la pelicula "Wings of desire" (wim wenders) que esta en aleman. Probe de verla con varios reproductores y el resultado que tuve siempre fue este:

    1987³â Á¦ 40ȸ Ä_´À¿µÈ_Á¦ ÃÖ¿ì¼ö °¨µ¶»ó
    Á¦ 10ȸ ¸óÆ®¸®¿Ã ¿µÈ_Á¦ ÃÖ¿ì¼ö ÀÛÇ°»ó ¼ö»ó

    En realidad esta coordinado con el dialogo y no parece un chiste de mal gusto. Entonces mi pregunta es: Es un problema del archivo o me falta algun filtro o algo para poder leerlo como dios manda? Ya me paso con varios y empiezo a dudar de tanta coincidencia. Muchas gracias.

    Casper15
  • Spider-D
    Super Moderator
    • Feb 2002
    • 322

    #2
    mmm que raro mm no se que puede ser

    La mayoria de estos subtitulos si los abris en el notepad (block de notas) podes leer los sin problemas; ahi podes ver si esta mal escrito el subtitulo o si es problema de otra cosa.

    Tal ves tengas mal instaldo algo. Prova a instalar de nuevo el programa con el cual ves sutitulos (y revisa las opciones a ver si encontras algo raro) y si no ...no se qeu decirte
    Podrias provar bajandote el [b]Vobsub]/b] que te deja poner cualqueir subtitulo en el reproductor de media de windows
    fijate ahi si anda bien.
    Espero que se solucione
    Make me sad.
    Make me mad.
    Make me feel Alright?

    Comment

    • casper15
      Junior Member
      Junior Member
      • Sep 2002
      • 2

      #3
      muchas gracias.

      Comment

      • Spider-D
        Super Moderator
        • Feb 2002
        • 322

        #4

        espero que funcione
        Make me sad.
        Make me mad.
        Make me feel Alright?

        Comment

        • henkel
          Junior Member
          Junior Member
          • Jun 2002
          • 8

          #5
          Existe Un reprodoctor que utiliza este tipo de subtitulos una vez lo utilice , creo que se llama Sasami2k

          Comment

          • Spider-D
            Super Moderator
            • Feb 2002
            • 322

            #6
            no tengo la menor idea

            el vobsub creo qeu se los banca ese tipo de archivos
            Make me sad.
            Make me mad.
            Make me feel Alright?

            Comment

            Working...