Tweet
Passion Of The Christ...
There is 5.1 Latin DTS, 5.1 AC3, and AC3 2-Channel English. Has anyone done the English yet? I do not want it with english if it is going to be lip synched, then I would rather just read the subtitles and have it in Latin. Any advice?
-
-
i don't think there will be english dialogue, other than the subtitle.
as far as i know the arameic(don;t know about spelling) can't be changed. i could be wrong here though. shrink has a prewiew window that may help(if that's what your using), or do a test on a rwLast edited by LT. Columbo; 20 May 2005, 09:24 AM."One day men will look back and say I gave birth to the 20th Century". Jack The Ripper - 1888
Columbo moments...
"Double Shock" "The Greenhouse Jungle" "Swan Song" FORUM RULES
"You try to contrive a perfect alibi, and it's your perfect alibi that's gonna hang ya."
(An Exercise In Fatality, 1974)
-
Have you tried playing it to see if spoken english comes up and the lips match....I know the original movie release dialogue was latin (or aremic like columbo999 said) when Gibson released it.Not registered
Go here and click register to join the Digital Digest Forums 
Comment
-
if someone knows otherwise here, correct me, but i think the only thing you can opt for in this particular title is the subpicture.
the lips will never match any subpicture because arameic hasn't been used for many, many centuries
"One day men will look back and say I gave birth to the 20th Century". Jack The Ripper - 1888
Columbo moments...
"Double Shock" "The Greenhouse Jungle" "Swan Song" FORUM RULES
"You try to contrive a perfect alibi, and it's your perfect alibi that's gonna hang ya."
(An Exercise In Fatality, 1974)
Comment
-
yeah i was too busy reading the subtitles and wiping my eyes when I saw the movies to notice if the lips matched or not...the movie was brutal
... I don't have the dvd yet.
Not registered Go here and click register to join the Digital Digest Forums
Comment
-
it's sin that movie wasn't even nominated for anything, they gave every award to that ridiculous boxing movie...A SIN!
"One day men will look back and say I gave birth to the 20th Century". Jack The Ripper - 1888
Columbo moments...
"Double Shock" "The Greenhouse Jungle" "Swan Song" FORUM RULES
"You try to contrive a perfect alibi, and it's your perfect alibi that's gonna hang ya."
(An Exercise In Fatality, 1974)
Comment
-
"AC3 2-Channel English"
This is "Commentary for the Visually Impaired"Comment
-
Ah ok only English in subtitles then....I think in the movie they spoke Latin, Hebrew and that aremic (sp)Not registered Go here and click register to join the Digital Digest Forums
Comment
-
"Ah ok only English in subtitles then...."
No - Although it's not a "dubbed" soundtrack, the "AC3 2-Channel English", IS a soundtrack " - a "Commentary for the Visually Impaired", which, thoughtfully on the part of Mr. Gibson, allows legally blind to follow the story as the movie progresses...Comment
-
@setarip - got it....commentary not a subtitle...whatsa matter witn me ? Thanks again... I misread it
Not registered Go here and click register to join the Digital Digest Forums
Comment
-
"Thanks again..."
As always, my pleasure ;>}
Let's hope "Triumphdog" understands now...Comment
-
Hey thanks fellas, I tried the english one and sure enough it is commentary. I started up the movie "As three wise men appear from the fog and darnkess", so yeah...Latin here I come! Take care guysComment
-
"I started up the movie"
Always the simplest way to find out ;>}Comment
Comment