XVID zu DVD mit Untertiteln

[zeili]

HI, hab n kleines problemchen....

also ich hab eine XVID datei und dazu die SUB und ne IDX datei.
Die Xvid habe ich zu VOB files konvertiert, nun will ich daraus ne DVD mit abschaltbaren Untertiteln erzeugen, bekomm aber die Untertitel nicht zum laufen.
Wie kann ich die Untertitel in die DVD einfügen damit ich sie an und abschalten kann ?

THX