ayuda con el desfasaje de audio

[supercasco]

hola he tratado de pegar subtitulos a una pelicula para luego verlos en el dvd
el problema es que el audio quedo desfasado del video
he leeido otros post y segui los pasos que alli decian (trate de extraer el audio y convertirlo o de mover la pista de audio y no he podido)
he llegado hasta el passo en que hay que ir a audio convercion y terminada la configuracion debo poner save WAW y me tira el siguiente error


"no audio decompressor could to decompress the source audio format"

quisiera saber si alguien sabe cual es el problema
muchas graxias

[Inuya5ha]

Para evitar ese error, necesitas instalar el decoder del formato de audio que usa el video, seguramente un decoder de audio AC3.

Igual, para crear DVD no hace falta incrustar los subtitulos. Mejor usa la guia de conversion de AVI a DVD de DivXLand.org que explica como crear DVD con subtitulos optativos facilmente.