Serbian translation

[BrackoNe]

Hello,

First of all, Marry Christmas and Happy New Year!
I downloaded mediasub_205_serbian.txt from your site, and I translated it at all.
I sent it to webmasterATdivxlandDOTorg and I got message from Mail Delivery System that is not possible to diliver. Where I have to send it to you? And I have one more question...

Is it possible to send it to me rest of translation (and doc source - I'm mean at PDF help file), because it was translated in slang.
This language is not "compatible" with Windows Vista Serbian edition, localized by our team.
For example, you have for string "File" translated as "Fajl", but on Serbian it is "Datoteka". Next, American's quotes are this "", and Serbian's are this „“, and so on... These examples are one of million of slang's in your translation.
In your documentation you have letters witch are not in our charset, and I taught that letters are because of bad encoding, but in next row of the same page in help, I saw that you have a good charset.
Look picture.



Looking forward for your reply.

Best Regards,
Nemanja Bračko
Republic of Serbia

[Inuya5ha]

OK, try sending the file again, because the address was bouncing all mails due to an excess in space usage.

[BrackoNe]

OK, try sending the file again, because the address was bouncing all mails due to an excess in space usage.

I got this:

The message you sent requires that you verify that you
are a real live human being and not a spam source.

To complete this verification, simply reply to this message and leave
the subject line intact.

The headers of the message sent from your address are show below:

and I replied.

Bye.