divx multi langue

**spyroledragon** · 18 Jan 2002, 08:09 PM

Bonjour !

J'utilise autoplay menu studio 3 pour faire des menus interractifs pour mes divx. C'est sympa pour les bonus, mais maintenant je me heurte à un autre problème :

Comment faire un Divx sur lequel on puisse choisir sa langue ? Y a t'il des rippeurs qui font ca ?

Ensuite comment faire pour que media player ouvre le Divx avec telle ou telle piste sonore (et je dis bien media player, pas un autre) ?

Je sais que c'est faisable, j'ai Tarzan en divx qui fonctionne comme ca, avec un menu fait avec menu studio.

Merci d'avance !

**BoF** · 18 Jan 2002, 10:17 PM

Pour les sous-titres je propose VobSub,
pour le multi-piste audio, je propose muxage par nandub et Graphedit pour selectionner la piste.
Ca marche biensûr sous WMP.

**spyroledragon** · 18 Jan 2002, 11:07 PM

Heu merci bof mais et apres ?

comment je met plusieurs pistes audios avec nandub ? (qui est le même programme que virtual dub n'est ce pas )?

c koi la manip ?

et avec graphedit ? je l'ai téléchargé mais je n'y pige rien...

m'ci d'avance ca serait super sympa de me donner un coup de pouce

**spyroledragon** · 18 Jan 2002, 11:30 PM

ah okay nandub est une version modifiée de virtual dub (tain encore une lol). Merci ! je savais pas !

par contre pour graphedit...... HELP !!!

**BoF** · 21 Jan 2002, 08:48 PM

Pour Graphedit...

1.copie graphedit.exe dans le même repertoire que ta video.
2.lance graphedit et drag&drop la video dedans.
3.normalement, il y a un filtre d'ou sortent plusieurs streams
4.tu vires toutes les streams audio sauf celle que tu veux
5.accessoirement, change le directsound en waveout (avec insert filter)
6.teste en faisant play
7.sauve [save grf] ton fichier dans le même rep. avec un nom style monfilm_langue.avi
8.recommence l'opération pour chaque piste audio

graphedit.exe doit être présent dans le rep lors de la lecture de monfilm_langue.avi

**spyroledragon** · 22 Jan 2002, 02:08 AM

Ah bah cool j'avais presque trouvé comment faire tout seul alors lol

sauf pour placer graphedit dans le rep de lecture ca je l'ignorais.

Merci pour ton aide !

18 Jan 2002, 08:09 PM	#1
spyroledragon Moderator Join Date: Dec 2001 Posts: 346	divx multi langue Bonjour ! J'utilise autoplay menu studio 3 pour faire des menus interractifs pour mes divx. C'est sympa pour les bonus, mais maintenant je me heurte à un autre problème : Comment faire un Divx sur lequel on puisse choisir sa langue ? Y a t'il des rippeurs qui font ca ? Ensuite comment faire pour que media player ouvre le Divx avec telle ou telle piste sonore (et je dis bien media player, pas un autre) ? Je sais que c'est faisable, j'ai Tarzan en divx qui fonctionne comme ca, avec un menu fait avec menu studio. Merci d'avance !

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

18 Jan 2002, 10:17 PM	#2
BoF Moderator Join Date: Nov 2001 Location: France Posts: 955	Pour les sous-titres je propose VobSub, pour le multi-piste audio, je propose muxage par nandub et Graphedit pour selectionner la piste. Ca marche biensûr sous WMP.

18 Jan 2002, 11:07 PM	#3
spyroledragon Moderator Join Date: Dec 2001 Posts: 346	Heu merci bof mais et apres ? comment je met plusieurs pistes audios avec nandub ? (qui est le même programme que virtual dub n'est ce pas )? c koi la manip ? et avec graphedit ? je l'ai téléchargé mais je n'y pige rien... m'ci d'avance ca serait super sympa de me donner un coup de pouce

18 Jan 2002, 11:30 PM	#4
spyroledragon Moderator Join Date: Dec 2001 Posts: 346	ah okay nandub est une version modifiée de virtual dub (tain encore une lol). Merci ! je savais pas ! par contre pour graphedit...... HELP !!!

21 Jan 2002, 08:48 PM	#5
BoF Moderator Join Date: Nov 2001 Location: France Posts: 955	Pour Graphedit... 1.copie graphedit.exe dans le même repertoire que ta video. 2.lance graphedit et drag&drop la video dedans. 3.normalement, il y a un filtre d'ou sortent plusieurs streams 4.tu vires toutes les streams audio sauf celle que tu veux 5.accessoirement, change le directsound en waveout (avec insert filter) 6.teste en faisant play 7.sauve [save grf] ton fichier dans le même rep. avec un nom style monfilm_langue.avi 8.recommence l'opération pour chaque piste audio graphedit.exe doit être présent dans le rep lors de la lecture de monfilm_langue.avi

22 Jan 2002, 02:08 AM	#6
spyroledragon Moderator Join Date: Dec 2001 Posts: 346	Ah bah cool j'avais presque trouvé comment faire tout seul alors lol sauf pour placer graphedit dans le rep de lecture ca je l'ignorais. Merci pour ton aide !

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)