sous titres je capppteee riennn

[mcnomads]

ARGLLL
je viens de me faire " le retour de la momie " sans rien configurer concernant les sous titres et j'ai des sous titres quand ils parlent hebreux ou Egyptiens , sinon les voix sont en francais c'est ce que je voulais , seulement les sous titres en anglais j'aimerai les remplacer par ceux en francais et je ne CAPTE RIEN DU TOUT je suis un gros bleu concernant les sous titres !!! QQ1 me filer une adresse où c kler pour les newbies parcque moi la les sites pour pros je nage dans la sauce
Merci

[marcos007]

C'est ce qu'on appelle les sous titres secondaires.
Si tu veux mater le film avec une bande son en francais quand les gars parlents hebreux on va te mettre des sous titres secondaires en francais si tu le mates avec bande son en anglais et ben... on te met les sous titres secondaires en Anglais c'est logique.
Pour avoir les sous titres secondaires en francais ,donc,tu prends les sous titres francais de base et tu conserves uniquement ce qui se presente en italique.

A+