sous titres help !!!

tibobao · 16 Sep 2003, 05:22 AM

salut a tous,

voila g un soucis avec des sous titres.
j'expose le pbm :

g un divx ki est en VO et sur le net g DL le fichier sub et le fichier idx.
c deux fichier doivent provenir du dvd meme.
mon but est de repasser les fichier en ssa
g installé subtitle studio 2.0 mais il me mets, kan j'ouvre mon fichier sub, ke le format n'est pas supporter.

ke dois je faire ???

**spyroledragon** · 16 Sep 2003, 05:09 PM

les .sub ne contiennent pas toujours de sous titres. Ceux ci peuvent en fait être un simple stream dans les fichiers .vob.

Quels sont les sous titres que tu recherches ? pour quel film ?

tibobao · 16 Sep 2003, 07:19 PM

je cherche les sous titres k'ils soient anglais ou francais de l'OAV 1 de ranma !!!
Anime et non film ^^

**spyroledragon** · 16 Sep 2003, 08:14 PM

pfiuuu ca sera difficile de trouver juste les sous titres d'une anime. Essaye plutot de trouver un fansub complet (video avec sous titres intégrés).

NooD · 10 Oct 2003, 04:57 AM

ouvre le fichier sub pour voir si c' est un sous-titres.

http://divx.zemeilleur.com/ fais une demande ici

111 · 15 Oct 2003, 11:43 PM

tu peux aussi transformer ton pack de sous-titres (sub+idx) en 1 srt comme indiqué ici --> http://toutsurtout1.free.fr/tuto12.html
et ensuite tu veux incruster les sous-titees ?? eh bien va voir là --> http://toutsurtout1.free.fr/tuto8.html
Et si tu veux les incruster en encodant en vcd en même temps, ragarde ici --> http://toutsurtout1.free.fr/tuto9.html

NooD · 16 Oct 2003, 01:42 AM

lol tu peux aussi faire ça.

16 Sep 2003, 05:22 AM	#1
tibobao Junior Member Join Date: Sep 2003 Posts: 2	sous titres help !!! salut a tous, voila g un soucis avec des sous titres. j'expose le pbm : g un divx ki est en VO et sur le net g DL le fichier sub et le fichier idx. c deux fichier doivent provenir du dvd meme. mon but est de repasser les fichier en ssa g installé subtitle studio 2.0 mais il me mets, kan j'ouvre mon fichier sub, ke le format n'est pas supporter. ke dois je faire ???

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

16 Sep 2003, 05:09 PM	#2
spyroledragon Moderator Join Date: Dec 2001 Posts: 346	les .sub ne contiennent pas toujours de sous titres. Ceux ci peuvent en fait être un simple stream dans les fichiers .vob. Quels sont les sous titres que tu recherches ? pour quel film ?

16 Sep 2003, 07:19 PM	#3
tibobao Junior Member Join Date: Sep 2003 Posts: 2	je cherche les sous titres k'ils soient anglais ou francais de l'OAV 1 de ranma !!! Anime et non film ^^

16 Sep 2003, 08:14 PM	#4
spyroledragon Moderator Join Date: Dec 2001 Posts: 346	pfiuuu ca sera difficile de trouver juste les sous titres d'une anime. Essaye plutot de trouver un fansub complet (video avec sous titres intégrés).

10 Oct 2003, 04:57 AM	#5
NooD Junior Member Join Date: Oct 2003 Location: Paris,France Posts: 11	ouvre le fichier sub pour voir si c' est un sous-titres. http://divx.zemeilleur.com/ fais une demande ici

15 Oct 2003, 11:43 PM	#6
111 Junior Member Join Date: Oct 2003 Posts: 6	tu peux aussi transformer ton pack de sous-titres (sub+idx) en 1 srt comme indiqué ici --> http://toutsurtout1.free.fr/tuto12.html et ensuite tu veux incruster les sous-titees ?? eh bien va voir là --> http://toutsurtout1.free.fr/tuto8.html Et si tu veux les incruster en encodant en vcd en même temps, ragarde ici --> http://toutsurtout1.free.fr/tuto9.html

16 Oct 2003, 01:42 AM	#7
NooD Junior Member Join Date: Oct 2003 Location: Paris,France Posts: 11	lol tu peux aussi faire ça.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)