Subtitling question

[timing]

Hi hi ... I was just wondering if there are any programs that allow you to digitally add subtitles into a video file. Like, substation alpha only lets you do it using a genlock & stuff, right? So, let's say I already have a video file, and I wanna add my own subtitles into the video, what kind of software would I use?

Ooo 1 more question > Is there a noticable difference between using the scene detect patch? Or is the difference just, well, in theory?

[baby]

if i may suggest for .avi video use srt2ssa converter to convert your sub. then use virtualdubmod or virtual dub with subtitle avery plug in -->open video file--->video menu-->filters-->add-->
subtitler avery lee-->ok-->browse subtitle .ssa--->click showw preview to see if it's ok-->file-->save as-->compression i.e. xvid, divx-->save

[blutach]

Download Muxman - free - click on my sig.

Regards