Guida abbreviata per la versione 2.19 del plugin PSL2 per PgcEdit

[geno888]

Guida abbreviata per la versione 2.18 del plugin PSL2 per PgcEdit

Questa guida è una traduzione integrale dell'eccezionale lavoro effettuato da cynthia, moderatrice del Digital Video Forums.

Prima di tutto voglio ringraziare cynthia per il materiale che mi ha messo a disposizione per scrivere questa guida e per avermi concesso il permesso di pubblicare una traduzione del suo lavoro.


Nota 1: E' possibile consultare l'originale (in lingua inglese) qui
Nota 2: è possibile scaricare una versione PDF di questa guida qui (800kb).

Come creare un backup dei DVD protetti con ARccOSâ„¢ DVDs usando DVD Decrypter

Questo programma è stato scritto da The Mad Monk ed è un'utility che permette di effettuare il backup di certi DVD protetti con la tecnologia Sony DADC’s ARccOS™ che la versione 3.5.4.0 di DVD Decrypter non è in grado di leggere senza l'uso di un file PSL2. Il programma è completamente automatizzato e vi guiderà attraverso tutte le fasi necessarie.

Il programma è un plugin per PgcEdit (versione 0.6.1 o successive). L'ultima versione attualmente disponibile è la 2.17 e potrete scaricare questo plugin in un file .zip seguendo il link postato in questa pagina.

Come funziona il plugin

Poiché DVD Decrypter non viene più aggiornato, è necessario fornirgli un piccolo "aiutino" (per la precisione un file di help) che gli permetta di effettuare il ripping degli ultimi DVD protetti dalla copia con la tecnologia ARccOS™. Con l'aiuto di alcuni programmi freeware è molto facile fornire a DVD Decrypter questo aiuto. Anche se la descrizione seguente del metodo può sembrare molto complicata, essenzialmente si tratta di un processo molto semplice. Il plugin è quasi completamente automatizzato (cioè fa quasi tutto da solo) e si avvale della tecnica dei "wizard", cioè da una serie di finestre consecutive che guidano l'utente attraverso tutte le fasi del processo, un po' come accade durante l'installazione di un programma.




Probabilmente, usando questo metodo occorrerà un po' più di tempo le prime volte che farete dei backup di un disco protetto con ARccOS™. Tuttavia, una volta che ci farete la mano tutto il lavoro verrà fatto in meno di 5 minuti. L'intero processo di ripping richiede una certa quantità di tempo (un po' più lungo del tempo normalmente richiesto da DVD decrypter per il ripping di un DVD che è in grado di leggere da solo), ma questo non dovrebbe essere un ostacolo.

In breve:

1. Bisogna rippare il DVD. Quando DVD Decrypter fallisce segnalando un "I/O error", occorre salvare sul disco rigido il file di log.
2. Il wizard aprirà il DVD in PgcEdit e creerà un nuovo file PSL2 specifico per il DVD che si sta rippando.
3. Il DVD va rippato nuovamente dopo aver importato il nuovo file PSL2. Questa volta, DVD Decrypter dovrebbe terminare il ripping senza errori.
4. Successivamente, bisogna ripulire il "main title" (titolo principale del dvd) e rimuovere le celle errate dai file VOB e correggere i puntatori utilizzando FixVTS oppure VobBlanker (questa fase è assolutamente necessaria se si riscontrano problemi di sincronizzazione audio, per cui si consiglia vivamente di non saltare questa fase del processo).

E' possibile leggere maggiori dettagli nella guida completa - Versione 2.17 del plugin PSL2 per PgcEdit - Guida completa.

Importante

Mentre si usa il plugin per creare il file PSL2 e mentre si effettua il ripping del DVD con DVD Decrypter bisogna evitare che sia attivo in background qualsiasi tool di decrittazione "on-the-fly", del tipo DVD43 or AnyDVD.

Quali sono le novità dell'ultima versione?

• Alcuni titoli venivano erroneamente identificati come protetti.

Altre guide

• Traduzione in lingua cecoslovacca di questa guida - by wencaS
• Traduzione in lingua svedese - by Cynthia
• Traduzione di questa guida in lingua tedesca - by UncasMs

Traduzioni del plugin

• Versione svedese tradotta da Cynthia

Ringraziamenti

Un grazie a tutte le persone coinvolte in questo progetto. Un ulteriore ringraziamento a blutach per l'aiuto fornito in questa guida. EDIT: Bah! - è tutto lavoro di cynthia - non datele retta!


File allegati

• Psl2_plugin_ver_2_18.zip contiene la versione 2.19 in lingua inglese del plugin PSL2 per PgcEdit e gli altri programmi necessari. E' inclusa la versione 1.301 di FixVTS.
• Psl2_plugin_ver_2_19_italiano.zip contiene la versione 2.19 in lingua italiana del plugin PSL2 per PgcEdit e gli altri programmi necessari. E' inclusa la versione 1.4 di FixVTS

Al momento non è ancora disponibile la traduzione in lingua italiana della versione 2.19 del plugin, che verrà inclusa in questa pagina appena sarà disponibile

[geno888]

1. Come si fa a sapere che il DVD è protetto con ARccOS™?

Se è una delle ultime uscite della Columbia Pictures e/o della Sony Pictures e avete problemi con questi dischi, allora c'è una buona probabilità che siano protetti con ARccOS™.

Il problema nel ripping con certe nuove versioni di ARccOS™ in DVD Decrypter

Se cercate di usare DVD Decrypter ver 3.5.4.0 in modalità "file" vedrete apparire questo messaggio di errore, secondo il quale il lettore DVD o il masterizzatore che state usando per il ripping non è in grado di leggere il vostro DVD.





Il file di log di DVD Decrypter avrà un aspetto simile a quello mostrato di seguito, con in rosso evidenziate le parti presenti nella maggior parte dei DVD protetti con ARccOS:

[SIZE=-1]I 19:00:42 DVD Decrypter Version 3.5.4.0 started!
I 19:00:42 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 2)
I 19:00:42 Initialising SPTI...
I 19:00:42 Searching for SCSI / ATAPI devices...
I 19:00:42 Found 1 DVD-ROM and 1 DVD±RW!
[COLOR=red]W 19:00:44 Possible Structure Protection Found!
W 19:00:44 1 area has been marked as 'suspect'.
W 19:00:44 Dummy sectors will be inserted where necessary.[/COLOR]
I 19:00:52 Operation Started!
I 19:00:52 Source Device: [1:0:0] _NEC DVD_RW ND-3520AW 2.U2 (E:) (ATA)
I 19:00:52 Source Media Type: DVD-ROM
I 19:00:52 Source Media Region Code: 2; 5
I 19:00:52 Source Media Copyright Protection System Type: CSS/CPPM
[COLOR=red]I 19:00:52 Source Media Implementation Identifier: SONY DVD Video[/COLOR]
I 19:00:52 Destination Folder: I:\test\
I 19:00:52 File Splitting: By File
I 19:00:52 Remove Structure Protection: Yes
I 19:00:52 Bad Sector Removal Method: Normal
I 19:00:52 Detect Mastering Errors: No
I 19:00:52 Multi Angle Processing: No
I 19:00:52 Remove Macrovision Protection: Yes
I 19:00:52 Stream Processing: No
I 19:00:52 Copying VIDEO_TS.IFO... (LBA: 362 - 374) - KEY: N/A
I 19:00:52 Decrypting VIDEO_TS.VOB... (LBA: 394 - 31521) - KEY: C0 75 9C A2 09
I 19:01:07 Copying VIDEO_TS.BUP... (LBA: 31530 - 31542) - KEY: N/A
I 19:01:08 Copying VTS_01_0.IFO... (LBA: 213562 - 213621) - KEY: N/A
I 19:01:08 Decrypting VTS_01_0.VOB... (LBA: 213622 - 247981) - KEY: C0 75 9C A2 09
I 19:01:22 Decrypting VTS_01_1.VOB... (LBA: 247982 - 772268) - KEY: C0 75 9C A2 09
[COLOR=red]W 19:01:31 Failed to read Sector 256304 - No Seek Complete
W 19:01:34 Failed to read Sector 256305 - No Seek Complete
W 19:01:38 Failed to read Sector 256306 - No Seek Complete
W 19:01:40 Failed to read Sector 256307 - No Seek Complete
I 19:06:41 Abort Request Acknowledged
W 19:06:41 Failed to read Sector 256859 - No Seek Complete
E 19:06:42 Failed to decrypt VTS_01_1.VOB![/COLOR]
E 19:06:45 Operation Aborted! - Duration: 00:05:51
E 19:06:45 Average Read Rate: 424 KB/s (0.3x) - Maximum Read Rate: 6 815 KB/s (4.9x)[/SIZE]

Ci sono anche alcuni DVD (in genere contenenti serie di telefilm ad episodi) che danno problemi di ripping con due differenti file VOB in titoli diversi (il DVD Seinfeld ne è un esempio).

Quindi, se avete le suddette indicazioni bisogna procedere alla creazione del file PSL2.

Perché abbiamo bisogno dei file PSL2 per DVD Decrypter?

Senza scendere troppo nei dettagli:

• Sul vostro DVD ci sono alcuni settori protetti con ARccOS™ che DVD Decrypter ver 3.5.4.0 non può leggere perché il DVD originale ha una forma di protezione anticopia che usa settori illeggibili, i quali vengono mostrati come errori I/O (=errori di lettura: in altre parole il lettore/masterizzatore non è in grado di leggere quei settori).
• Sembra che la protezione ARccOS™ utilizzi anche alcune celle formattate in maniera errata in modo da confondere il programma. I VTS fasulli del DVD stanno qui proprio per quel motivo.
• Per poter trasferire questi settori nel disco rigido bisogna sostituirli con dei settori "fittizi" (spazi vuoti). Il file PSL2 dice a DVD Decrypter dove deve inserire questi settori fittizi.
• Guardando il film dal disco originale, il vostro lettore non si accorge della presenza di questi "settori illeggibili" perché i riferimenti nei file IFO fanno in modo che il lettore non utilizzi questi settori.

<HR>
Nota

• Alcuni DVD NON protetti con ARccOS possono mostrare un codice come quello che segue
  

  W 19:00:44 Possible Structure Protection Found!
  W 19:00:44 1 area has been marked as 'suspect'.
  W 19:00:44 Dummy sectors will be inserted where necessary.

  DVD Decrypter visualizza questo messaggio quando almeno un titolo ha dei salti da una cella all'altra nei comandi della cella. Questo meccanismo viene sfruttato dalla protezione ARccOS per saltare le celle contraffatte, ma lo stesso comando può essere usato in un DVD standard e perfettamente costruito, come ad esempio in un videogame.
  
  
• Anche se non è un disco rilasciato dalla Sony che produce un errore I/O, gli errori I/O errors nei DVD protetti con ARccOS sono sempre (per quanto se ne sa finora) in un file VTS_XX_1.VOB. Quindi, se riscontrate un errore di lettura in un altro file provate prima a pulire il disco o a sostituirlo.

[geno888]

2. Installazione


Nota: Vedi qui per un aiuto con l'installazione (in lingua inglese).
E' necessario installare i seguenti programmi nel computer:

• DVD Decrypter version 3.5.4.0
  
  Se non avete l'ultima versione di DVD Decrypter (la 3.5.4.0) installata nel computer, allora occorre prima di tutto scaricarla e installarla. Potete scaricarla qui.
  
  
• PgcEdit
  
  PgcEdit è un cosiddetto ifo editor. Questo plugin funziona solo con PgcEdit - e questo è il motivo per cui è necessario avere PgcEdit installato. Per gli scopi di questa guida non è necessario conoscere tutte le funzionalità di PgcEdit. L'unica cosa che occorre conoscere è che questo programma serve solo per aprire e salvare alcuni file. Il plugin farà automaticamente il resto del lavoro per voi.
  
  E' necessario che sia installata l'ultima versione, la 7.3. E' possibile scaricarla nella Homepage di PgcEdit.
  
  Come installare PgcEdit:
  
  
  1. Create una cartella vuota nel disco rigido, assegnando come nome PgcEdit. Si suggerisce fortemente come esempio "C:\Program files\PgcEdit".
  2. Salvare il file scaricato "pgcedit.exe" nella cartella appena creata.
  3. Lanciare il programma facendo doppio click sul file pgcedit.exe. PgcEdit creerà una sottocartella "bin" e una sottocartella "lib" contenenti alcuni file.
  4. Inoltre, verrà creata una sottocartella chiamata 'plugins'. Pertanto, secondo l'esempio precedente, avremo "C:\Program Files\PgcEdit\plugins"
  5. A questo punto si può chiudere PgcEdit.
  
  
  
• Il plugin PSL2 per PgcEdit, il programma FixVTS e il programma CRC32.
  
  Il file denominato psl2_plugin_ver_2_X.zip contiene questi tre programmi:
  
  
  • psl2_plugin.tcl - Il plugin PSL2 per PgcEdit.
  • FixVTS.exe - Usato nella fase di ripulitura.
  • crc32.exe - Usato per i calcoli.
  
  
  Come installare il plugin e i programmi FixVTS and CRC32:
  
  
  1. Scaricare il file psl2_plugin_ver_2_X.zip da questo thread. Troverete il link più in alto, nel primo post di questo thread.<br>
  2. Estrarre il file psl2_plugin dallo zip nella directory "plugins" creata da PgcEdit (cioè in "C:\Program files\PgcEdit\plugins\"). E' indispensabile copiare tutti e tre i file "psl2_plugin.tcl", "FixVTS.exe" e "crc32.exe". (NON create una sottocartella all'interno della directory plugins!). E' anche possibile copiare i file CRC32 and FixVTS nella directory "bin", e poi creare un collegamento a FixVTS.<br>
     Se non avete un programma per estrarre i file dagli archivi .zip magari potete usare il seguente programma gratuito:
     <CENTER> </CENTER><br>
  3. Adesso avete i tre file psl2_plugin.tcl, FixVTS.exe and crc32.exe nella cartella plugins.
  4. Aprite PgcEdit.
  5. Nella finestra principale di PgcEdit viene creato automaticamente un nuovo menu "plugins", che contiene un submenù "PSL2 (ARccOS)". Se non riuscite a trovarlo, verificate che state usando PgcEdit v0.6.1 o una versione più recente (Per vedere quale versione di PgcEdit state usando è sufficiente aprire il menù 'About') e che il file psl2_plugin.tcl si trovi nella directory "plugins".
  
  
  
• VobBlanker
  
  Con l'aiuto di questo programma si possono rimuovere tutti gli errori che ha creato la protezione ARccOS™. Se non viene fatta questa operazione di pulitura, si finirà con l'avere un errore quando cercherete di aprire i file con DVD Shrink. Prima potete usare FixVTS, ma se riscontrate comunque delle difficoltà bisogna utilizzare VobBlanker per ripulire i file.
  
  Se non avete questo programma installato, potete scaricarlo dal sito web di VobBlanker. Il programma è freeware. La versione più recente è la 2.1.1.0.
  
  Da notare che il plugin cerca di trovare automaticamente il file VobBlanker.exe durante il processo. Se non lo trova e l'opzione è selezionata, la prima volta viene aperta una finestra di dialogo che chiede di localizzare il path del VobBlanker. Il path di VobBlanker verrà salvato in un file e in questo modo il plugin saprà da solo dove andare a cercare il programma senza più la necessità di chiederlo.

[geno888]

3. Il Wizard

Il Wizard vi guiderà attraverso le varie fasi necessarie per effettuare il backup dei vostri DVD protetti con ARccOS.

Negli esempi verrà usata una versione svedese (region code 2) del DVD 'Seinfeld season 4 disc 4'. Questo DVD contiene degli episodi protetti con ARccOS in due titlesets differenti - VTS_02 e VTS_03. In questo caso non è possibile effettuare il ripping dei file VTS_02_1.VOB e VTS_03_1.VOB con DVD Decrypter senza incappare nell'errore I/O. Cominciamo quindi con la fase 1 del backup.

Se avete già tentato di rippare con DVD Decrypter e avete ricevuto gli errori e avete salvato il file di log, possiamo cominciare con la fase 2.

<HR>

1. Eseguire PgcEdit.<br>
   Vedrete la schermata di benvenuto del plugin PSL2:<br>
   
   <br>
   
   
2. Premere il pulsante "Next" nella finestra per avviare il Wizard.
   
   Apparirà il menù principale del wizard:
   
   
   
   
3. Selezionare l'opzione 'Phase 1: I haven't ripped the DVD yet. I want to rip it now'.
   
   Le 3 opzioni nel menù principale del Wizard:
   
   
   • Rip the DVD from scratch phase - Rippare il DVD dall'inizio
     
     
     
     Questa opzione va selezionata se non avete ancora effettuato niente col DVD fino ad ora. Il wizard vi guiderà attraverso tutte le fasi necessarie per effettuare il backup dei vostri DVD protetti con ARccOS.
     
     Se avete scelto questa opzione, continuate a seguire le istruzioni nella sezione 3.1 di questa guida.
     
     
   • Complete my failed rip phase - Completamento della prima fase di rippatura (quella fallita a causa della protezione)
     
     
     
     Se avete già salvato il file di log dopo il fallimento della prima rippatura con DVD Decrypter, allora dovete selezionare questa opzione. Il wizard vi aiuterà a creare un nuovo file PSL2 in modo da permettervi di rippare il/i file rimanenti.
     
     Se avete selezionato questa opzione, continuate la lettura passando alla sezione 3.2 di questa guida.
     
     
   • Cleaning phase - Fase di ripulitura
     
     
     
     La fase di ripulitura è la tappa finale dopo che avrete terminato di rippare con successo il DVD. In questo modo i file rippati verranno ripuliti da tutti gli errori che la protezione ARccOS ha inserito nei file. Potete leggere di più su quello che succede durante la fase di ripulitura e anche sul perché va effettuata nella sezione "4.4 Post processing in PgcEdit" della guida completa.
     
     Questa fase può essere applicata anche se avete usato un altro metodo per rippare il DVD (AnyDVD, DVDFab Decrypter).
     
     Se selezionate questa opzione, potete continuare la lettura nella sezione 3.3 di questa guida.
   
   
   
4. Premete il tasto 'Next' nella finestra del wizard per continuare con la fase successiva.

<HR>

Nota 1: Se avete la funzione di "autoplay" attivata o se il DVD inserito fa partire automaticamente un'altra applicazione, è meglio disabilitare queste funzioni prima di lanciare il wizard, altrimenti potrebbero insorgere dei problemi.

Nota 2: Il wizard modificherà alcune delle impostazioni di default di DVD Decrypter per garantire che vengano selezionate le opzioni ottimali per rippare i DVD protetti con ARccOS. Il cambiamento delle impostazioni non dovrebbe causare problemi per la rippatura di altri DVD. Quando il DVD Decrypter viene lanciato dal wizard, una volta che verrà chiuso le impostazioni originali verranno ripristinate. Se volete resettare permanentemente queste impostazioni, potete usare la funzione "Reset DVD Decrypter rip settings" nel menu.

[geno888]

3.1 Fase 1 - Preparazione per la creazione del file PSL2

• Fase 1
  
  
  
  
  1. Inserire il DVD originale nel lettore/masterizzatore DVD.
     
     
  2. Avete già lanciato DVD Decrypter?
     
     Assicuratevi di NON avere DVD Decrypter già in esecuzione Se DVD Decrypter è già attivo prima di iniziare chiudetelo, altrimenti il wizard non sarà in grado di funzionare.
     
     
  3. Premere il tasto 'Next' nella finestra del wizard per continuare con la fase successiva.

<HR>

• Fase 2
  
  
  
  
  1. Premere il tasto 'Next' nella finestra del wizard per procedere con la fase successiva.
     
     Il wizard provvederà a lanciare automaticamente DVD Decrypter.
     
     
     
     
     
     
  2. Assicuratevi che il lettore/masterizzatore selezionato contenga il DVD originale.
     
     
  3. Assicuratevi che la cartella di destinazione sia quella giusta.
     
     Adesso siete pronti a rippare i file nel disco rigido.
     
     
  4. Premete questo tasto per iniziare la rippatura.
     
     Per un DVD protetto con ARccOS, dopo un po' dovreste ricevere la notifica di un messaggio 'I/O Error!' (=errore di lettura).
     
     
     
     Se non compare questo messaggio di errore e la rippatura del disco viene completata allora questo DVD non necessita della creazione di un file PSL2. In questo caso la fase 2 viene saltata automaticamente.
     
     Se compare questo messaggio di errore I/O non è necessario continuare la rippatura per rilevare tutti gli errori I/O. Dopo la rilevazione di questo primo errorre si raccomanda di cliccare sul tasto 'Abort' in modo da saltare la lettura del file problematico e lasciare che il programma continui a rippare il resto del disco. E' necessario continuare la rippatura del disco fino alla fine. Quest'ultima cosa è molto importante.
     
     Se si dovessero riscontrare altri errori di lettura, non si deve fare altro che agire come nella fase precedente, cioè cliccare su "Abort" e saltare il file problematico.
     
     DVD Decrypter provvederà a comunicare quando finisce di rippare il disco con la seguente finestra
     
     
     
     In questo caso specifico, i file saltati sono stati 2.
     
     
  5. Premere il tasto 'OK'.
     
     
  6. Chiudere DVD Decrypter.
     
     
     • Nota 1: Non togliete il DVD dal drive!
     • Nota 2: Se non si riscontrano errori I/O durante la rippatura, la fase 2 non è necessaria. In questo caso, viene visualizzata direttamente la fase 3b invece della fase 3a, e la fase 2 viene saltata.
       
       
  
  <HR>
  
• Fase 3a
  
  
  
  Avendo due file che DVD Decrypter non è riuscito a rippare, il wizard cercherà di creare un file PSL2 per la fase successiva.
  
  C'è anche la possibilità di salvare il file di log nella stessa cartella del DVD appena rippato. Se questa opzione viene deselezionata il file di log viene salvato nella cartella di default che è: 'C:\Documents and Settings\Logged in username\Local Settings\Temp'
  
  
  1. Premere il tasto 'Next' nella finestra del wizard per continuare con la fase successiva.
  
  
  Proseguire con la fase 1 nella sezione successiva di questa guida.

[geno888]

3.2 Fase 2 - Rippare il DVD

• Fase di preparazione 1
  
  Questa prima parte del wizard - Preparation - viene mostrata solo se avete selezionato "Phase 2" dal menù principale del wizard.
  
  Il wizard a questo punto richiede il path in cui è stato salvato il file di log del primo tentativo di rippatura fallita con DVD Decrypter.
  
  
  
  
  
  
  1. Una volta trovato il file di log premete il tasto 'Open' per attivarlo.
  
  <hr>
  <br>
• Fase di preparazione 2
  
  
  
  
  1. Assicuratevi che il DVD originale sia inserito nel drive.
     
     
  2. Premere il tasto 'Next' nella finestra del wizard per continuare con la fase successiva.
  <br>
  A questo punto andate a leggere la fase 1a di questa guida.
  <br>
  <hr>
• Fase 1
  
  Questa fase presenta qualche leggera differenza a seconda che siate partiti dalla Fase 1 o dalla Fase 2 del menu principale del Wizard.
  <br>
  • Fase 1a<br>
    Vedrete questa fase solo se avete selezionato Fase 2 dal menu principale del Wizard.
    
    Infatti, questo passaggio non viene eseguito (perché non è necessario) se avete usato il Wizard fin dall'inizio. Se vedete questa finestra, allora dovete selezionare la cartella in cui si trovano i file rippati.
    <br>
  • Fase 1b<br>
    Vedrete questa fase solo se avete iniziato dalla Fase 1 del menu principale del Wizard.
    
  
  <br>
• Fase 1a - Se avete iniziato dalla Fase 2 dal menu del Wizard
  
  
  <br>
  
  1. Premere il tasto 'Next' nella finestra del wizard per caricare il DVD.
     
     
     
     
  2. Selezionare la cartella che contiene il DVD rippato.
     <br>
     Questo passaggio non è necessario se avete usato il Wizard fin dall'inizio.
     
     Dopo aver premuto il tasto "OK" compaiono alcuni messaggi di avvertimento. E' sufficiente ignorare questi messaggi premendo 'NO', 'OK' or 'Cancel'.<br>
     • Nota: Non è necessario selezionare la cartella VIDEO_TS. Se il file VIDEO_TS.IFO non è presente nella cartella root, PgcEdit apre ugualmente la cartella VIDEO_TS automaticamente.
  
  <br>
  Adesso saltate alla fase 2 di questa guida.
  <br>
• Fase 1b - Se avete iniziato dalla Fase 1 del menu principale del Wizard<br>
  
  <br>
  
  1. Premere il pulsante 'Next' nella finestra del wizard per continuare con la fase successiva.
  
  
  <hr><br>
• Fase 2
  <br>
  
  
  Il DVD Title è solo un file di testo usato per identificare il DVD. Questo file può contenere ciò che si vuole (non si ottiene alcun messaggio di errore se aggiungete del testo o se si lascia vuoto questo campo).
  
  Il wizard inserisce automaticamente il nome corrente se questo è stato definito in precedenza. Altrimenti viene usato il nome della directory corrente. In entrambi i casi, il titolo del DVD può essere sbagliato. In questo caso è sufficiente correggerlo.
  
  Il plugin inserisce anche le zone dopo il nome. A volte è necessario anche scrivere la lingua del DVD, poiché, ad esempio, ci possono essere molte versioni dello stesso DVD nella stessa zona. Quindi, verificate e completate la descrizione del DVD nella maniera più dettagliata possibile, soprattutto se avete intenzione di postare il file PSL2 su Internet.
  
  
  1. Quando avete finito premete il tasto 'Next' nella finestra del wizard per continuare con la fase successiva.
  
  <hr><br>
• Fase 3
  
  
  
  Adesso il nuovo file PSL2 è stato creato.
  
  
  • Nota: Se dovesse comparire quest'altra finestra, allora il DVD non è protetto con ARccOS. Quello che è stato ottenuto inizialmente è solo un errore I/O ordinario. In genere questi errori sono causati da un disco sporco o eccessivamente graffiato.
    
    
  
  <hr>
• Fase 4
  
  
  
  
  
  Il wizard chiede a questo punto il path in cui salvare il file. Il file può essere salvato dovunque, purché vi ricordiate dove lo avete messo perché è necessario per la fase successiva del wizard.
  
  
  1. Premere il tasto 'Save'.
     
     
  2. Premere il tasto 'Next' nella finestra del wizard per passare alla fase successiva.
  
  <hr>
• Fase 5
  
  
  
  
  1. Premere il tasto 'Next' nella finestra del wizard per passare alla fase successiva.
     
     
     
     
     
     
  2. Assicurarsi che il drive selezionato contenga il DVD originale.
     
     
  3. Assicurarsi che la cartella di destinazione sia la stessa in cui avete rippato il disco precedentemente.
     
     
  4. Selezionare il menù 'File' -> 'Protected Sectors List' -> 'Import'.
     
     
     
     
  5. Aprite il nuovo file .PSL che avete appena creato e salvato nella fase precedente del wizard e cliccate sul tasto 'Open' per caricarlo in DVD Decrypter.
     
     Nel nostro caso il file è denominato 'Seinfeld - Season 4 (Disc 4).PSL'.
     
     
     
     Se tutto funziona, DVD Decrypter indicherà il seguente messaggio: 'Protected Sectors List Imported Successfully!'
     
     
     
     
  6. Premere il tasto 'OK'.
     
     
  7. Iniziare la rippatura premendo il tasto
     
     e lasciate lavorare il programma.
     
     Comparirà questa finestra che vi chiede se volete sostituire i file già rippati.
     
     
     
     
  8. Premete il tasto 'No to All'.
     
     Quando la rippatura è terminata dovreste vedere il seguente messaggio:
     
     
     
     
  9. Premete il tasto 'OK'.
     
     
  10. Chiudete DVD Decrypter.
  
  <hr>
• Fase 6
  
  
  
  
  • Premete il tasto 'Next' nella finestra del wizard per passare alla fase successiva, cioé rimuovere gli errori.
  
  
  A questo punto occorre continuare con la fase 1 della sezione successiva di questa guida. Adesso è possibile rimuovere il DVD originale dal drive perché non è più necessario.

[geno888]

3.3 Fase 3 - Rimuovere gli errori

• Fase di preparazione 1
  
  La prima parte del wizard - Preparation - viene mostrata solo se avete selezionato Fase 3 nella finestra principale del wizard. Quindi, se avete selezionato le Fasi 1 o 2 tornate alla 'Fase 1' di questa guida.
  
  
  
  
  1. Premete il tasto 'Next' nella finestra del wizard per proseguire alla fase successiva.
     
     Il wizard a questo punto aprirà PgcEdit e chiederà il path dei file rippati.
     
     
     
     
  2. Selezionare la cartella in cui si trovano i file rippati.
     
     
  3. Premete il tasto 'OK'.
     
     E' possibile che compaiano alcuni messaggi di avvertimento dopo aver premuto il tasto 'OK': in questo caso è sufficiente premere 'Yes' oppure 'OK'.
     <br>
     • Nota: Se dovesse apparire questa finestra, allora il DVD non è protetto con ARccOS oppure avete già applicato la fase di ripulitura sui file.
     <br>
     
     <br>
  
  <hr>
• Fase 1
  
  
  
  
  1. Premere il tasto 'Next' nella finestra del wizard per proseguire alla fase successiva.
  
  <hr>
• Fase 2
  
  
  
  In questa fase c'è la possibilità di scegliere se usare FixVTS o VobBlanker per ripulire i file VOB.
  Quale bisogna scegliere? Essendo FixVTS progettato apposta per intervenire sui file protetti con ARccOS, vi suggerisco di usare FixVTS.
  
  
  • FixVTS
    
    
    
    
    • Opzioni
      
      
      
      Se selezionate questa opzione, FixVTS può rimuovere anche le celle senza riferimento (cioè le celle che sono nei file vob ma che vengono saltate dal lettore DVD, in base alle istruzioni contenute nel file IFO).
      
      FixVTS può anche correggere gli spazi vuoti inseriti talvolta dai DVD rippers quando incontrano dei settori illeggibili. Questi spazi vuoti si possono rimuovere od essere sostituiti da segmenti regolari, il che significa una minore compressione/shrinking e una migliore qualità delle immagini se avete la necessità di usare programmi come DVD shrink per fare un backup di un DVD a doppio strato su un DVD a singolo strato.
      
      Si suggerisce di selezionare questa opzione.
      
      
      
      Selezionando questa opzione, FixVTS NON creerà un backup dei file originali ma il processo sarà molto più veloce. Se si dovesse verificare un problema, potrete sempre rippare nuovamente il DVD originale.
      
      Si suggerisce di selezionare questa opzione.
      
      
      
      Selezionando questa opzione FixVTS elabora tutti i titleset, compresi quelli dei menu del DVD. Se aprendo il film con DVD Shrink compare del materiale non referenziato, abilitando questa opzione si dovrebbe risolvere il problema. Potete vedere un esempio di questo nella sezione '8.1 Unreferenced Material' della guida completa.
    
    
    
  • VobBlanker
    
    
    
    
    • Opzioni
      
      
      
      Se questa opzione è selezionata, i puntatori interni dei Vob possono essere ricalcolati.
  
  
  
  • Premete il tasto 'Next' nella finestra del wizard per iniziare il processo di ripulitura.
  
  <hr><br>
  • L'alternativa FixVTS:
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    1. Premete il tasto 'Next' mella finestra del wizard per proseguire alla fase successiva.
    
    
    Dopo che FixVTS ha finito, proseguite alla 'Phase Finished' di questa guida.
  
  <hr><br>
• L'alternativa VobBlanker:
  
  
  
  
  
  
  1. Premete il tasto 'Next' nella finestra del wizard per iniziare la fase di ripulitura.
     
     VobBlanker viene lanciato automaticamente con già precaricate tutte le impostazioni corrette. In questa finestra non dovrete cambiare nessuna impostazione.
     
     
     
     Durante il processo una finestra di log mostrerà le operazioni in corso.
     
     
     
     
  2. Premete il tasto e il processo inizierà.
     
     
     
     
     • Potrebbe sembrare che verso la fine del processo il programma sia andato in crash: la finestra di status indica 'Waiting'
       
       
       
       ma non lasciatevi ingannare: questo è normale e il processo verrà completato correttamente.
     
     
     
  3. Una volta finito il processo, è sufficiente premere il tasto nella finestra del file di log e quindi premere il tasto
  
  <hr>
• Fase 4
  
  
  
  Se selezionate l'opzione soprastante potete caricare i file del DVD nel DVD Shrink.
  
  
  1. Premete il tasto 'Next' nella finestra del wizard per procedere con la fase successiva.
  
  
  
  
  <br>
  
  • Nota: Se dopo aver usato la fase di ripulitura (sia con FixVTS che con VobBlanker ) dopo aver aperto il film con DVD Shrink è ancora presente del materiale non referenziato, come mostrato nella figura qui sopra, è possibile eliminare questo materiale non referenziato. Il metodo da usare è descritto nella guida completa, nella sezione '8.1 Unreferenced Material'.
  
  <hr><br>
• Phase Finished
  
  
  
  
  • Premete il tasto 'Finish' nella finestra del wizard per chiudere il wizard.
  
  
  A questo punto potete continuare a lavorare sui file col DVD Shrink o con un programma simile se i file necessitano di essere elaborati ulteriormente prima della masterizzazione.

[geno888]

3.4 Cancellazione dei file provvisori

Una volta terminato il processo, il plugin lascia sul disco rigido alcuni file. Alcuni di questi sono backup dei file nel caso che qualcosa dovesse andare storto durante il processo, in modo da permettere di ricominciare più velocemente invece di rippare nuovamente il DVD. Se usate PgcEdit per masterizzare, allora PgcEdit ignorerà le cartelle con i file di backup, per cui non c'è bisogno di rimuoverli. Questi file si possono ignorare anche se avete la necessità di usare DVD shrink sul DVD.

Di seguito c'è la lista delle varie cartelle create dal plugin con relativo commento su cioò che contengono.

• Cartella PgcEdit_backup
  
  Questa cartella viene creata all'interno della directory in cui sono stati rippati i file del DVD originale. Contiene i file .IFO prima che venga iniziata l'ultima sessione con PgcEdit.
  
  Dopo il processo con VobBlanker questa cartella conterrà un gruppo di file .IFO identici a quelli della cartella del DVD. Questo è un "backup incrementale" dei file IFO.
  
  Una spiegazione di quello che significa "backup incrementale":<br>
  
  • Il problema è che quando i file VOB vengono modificati (prima dal plugin e poi da VobBlanker), il primo backup originale non è più sincronizzato coi file VOB. Quindi, se li ripristinate otterrete un DVD non funzionante. Invece, se l'utente ripristina gli ultimi backup (quelli della cartella PgcEdit_backup) i file saranno sincronizzati.
  
  
  Questa caretella può essere cancellata.
  
  
• Cartella PgcEdit_backup_051031_015236
  
  Se PgcEdit trova una cartella 'PgcEdit_backup' precedentemente creata, la rinomina col nome appena indicato. I numeri sono in formato yymmdd_hhmmss (data e ora, rispettivamente anno-mese-giorno (2 cifre) e ore-minuti-secondi).
  
  Questa cartella contiene i file .IFO originali (che possono essere rippati di nuovo facilmente) e anche questa cartella può essere cancellata.
  
  
• Cartella FixVTSBackup
  
  La cartella FixVTSBackup è creata nella directory VIDEO_TS .
  
  In essa ci sono i file che erano li prima che partisse il processo con FixVTS:
  
  • VTS_XX_0.IFO
  • VTS_XX.1.VOB
  • VIDEO_TS.IFO
  
  
  Questa cartella può essere cancellata.
  
  
• Cartella VobBlanker_backup
  
  La cartella VobBlanker_backup viene creata nella directory VIDEO_TS.
  
  Essa contiene i file .IFO e .VOB prima che iniziasse il processo con VobBlanker.
  
  Questa cartella andrebbe cancellata perché di solito è molto grossa (contiene i VOB originali del titolo principale), per cui va cancellata per recuperare spazio sul disco.

[ronfa]

Complimenti per il lavoro effettuato.
Ho provato il quanto con il DVD Stealth con successo.
Salut Guido

[Streetcar]

Buona sera a tutti, qualcuno può fornirmi cortesemente i codici per sbloccare questo lettore DVD?: Panasonic DVD S295 (per farlo diventare region free).
Grazie, attendo risposta.

[ronfa]

X geno888, grazie per la tempestiva seganlazione dell'aggiornamento dei plugin.
Scaricati subito e provati, sempre x studio, con "Vita da strega", risultato ok.
Provato inoltre anche Any+Dvdfab platinum non buono.

Salut Guido

[geno888]

Anche se con un discreto ritardo, ho appena completato l'aggiornamento della traduzione di questa guida.

Chiedo scusa per il ritardo e per eventuali errori di battitura

Ho anche inserito come allegato la traduzione in lingua italiana dell'ultima versione del plugin 2.17, che potete trovare nel primo post di questa guida.

In caso di errori di traduzione nel plugin, prego gli utenti di segnalarmeli, in modo che possa correggerli il prima possibile.

Grazie a tutti

[parlate20]

oh la sua grande per questo la sua guida davvero aiuta e sostiene dei nostri problemi .. e mi mi dà informazioni; guide e passi .. ecc. raffreddare in modo


____________________
Codice Coupon