Subtitulos AVI

[Xeroxxx]

Tengo una peli en formato AVI y tengo los subtitulos en un archivo separdo .SRT y los pase a .SSA con el DivXLand Media Subtitler

Luego trato de abrir la peli con el VirtualDub y me sale este error (imagen como archivo adjunto), despues abro FILTERS --> ADD y busco subtitles pero no aparece

Que Hago Porfavor AYUDEN

si no se puede de esta manera
me enseñarian porfavor como hacerlo

[Inuya5ha]

El filtro no aparece porque no lo instalaste como se explica en la guia, o directamente no la habrás leido.

El problema de audio VBR se soluciona como se explica aca:

http://www.divxland.org/esp/troubleshooting.php#14

[andrew_979]

hola yo tb tengo problemas con el vbr.
mi problema es q cuando voy al paso final de la conversion hay un problema ya que.

cuando estoy en este paso q pondre a continuacion
Aparecerá la ventana de selección de codec, elige el MPEG Layer 3 y algún bitrate entre 96 y 256 kbps con 44100 Hz, recuerda que un bitrate mayor hará mas grande tamaño del archivo AVI.
Finalmente dale OK a ambas ventanas y ve a File > Save as AVI. Si el archivo original era un AVI, asegúrate de elegir AVI en la lista de tipos de archivo, si era un MKV u OGM con subtÃtulos, elige OGM u MKV en la lista para conservar todas las pistas del archivo original.

mi bitrare soolo llega a 56kb y 24000hz. por lo tanto el audio de mi avi no se escucha.
y por ende no puedo lograr subtitular ya que cuando edito el archivo me sale con desincronizaciones..

ayuda plzzz