Ayuda para inscrustar subtítulos

[Tesisplus]

Buenas tardes:
Apenas hace un par de dÃas bajé el Subtitler y he estado paseándome por todas las opciones. A las primeras de cambio todo salió a pedir de boca y me pareció una gran herramienta. He logrado editar algunos subtitulos, pero el problema se me presenta al momento de incrustarlos mediante la opción Incrustar de subtitler. El sitio para bajar el Xvid Codec ha sido removido o está en mantenimiento y me hace falta un archivo .dll. Conseguà la guÃa de recompresión para subtÃtulos permanentes y he tratado de seguirla, pero el filtro "subtitler.vdf" no es reconocido por virtualdub o or virtualdubmod. ¿Estaré haciendo algo mal, amigos? ¿Dónde puedo conseguir las herramientas que me faltan como el xvid codec? Entiendo que con el freeware siempre hay que batallar para hacerlo funcionar. Por ahora, mis necesidades son simples: editar subtÃtulos e incrustarlos en videos de formatos avi, mpeg, para guardarlos en el formato que me permita subtitler como el avi. Agradesco de antemano toda la ayuda o referencia que puedan darme al respecto y quedo a sus órdenes.

[Tesisplus]

Conseguà en xvid

Amigos,
Ya conseguà el Xvid. Se me habÃa olvidado que Google no muerde. Pero me da otro error de virtualmod "unablke to open script". Sigo batallando y esperando ayuda. Gracias d antemano

[Tesisplus]

Ya logré hacer algo

Amigos. Ya logré subsanar algunos de los problemas que tenÃa con el software, el cual me parece fenómeno. Mis felicitaciones a los padres de la criatura! Pero sé que van a salir otros obstáculos en la compresión. Espero poder acudir a su ayuda experta. Muchas gracias!

[Inuya5ha]

El problema de Unable to Open Script File se arregla usando la version de virtualdub 1.6.14, que garantiza compatibilidad con el script creado. Saludos

[Tesisplus]

Ya realicé el primer proyecto

Amigos. Ya realicé mi primera subtitulación de un video de 44 minutos. La cosa fue dura, pero fue la primera vez que usaba los recursos. Las guÃas, si se siguen al pié de la letra y se usa la lógica, ayudan. Si me lo permiten, me tendrán por mucho tiempo en la comunidad. Mis felicitaciones a los creadores de las herramientas. Muchas gracias al moderador por su ayuda y estoy a sus órdenes.
Tesisplus

[Inuya5ha]

Gracias, pegate una vuelta por aca de vez en cuando a ver si podes ayudar a la gente que tenga consultas similares... saludos!

[gahby_3]

hola a todos: soy nuevo aca y les queria preguntar si me podrian ayudar con una pelicula: Baje una pelicula de internet con subtitulo,el problema es q necesito 2 cosas pero nadie hasta ahora me pudo ayudar.
Las 2 cosas q necesito son: 1- agrandarle la letra al subtitulo de la pelicula y
2- borrarle unos parrafos mal subtitulados.

Les agradeceria muchisimo el q me puedo ayudar.
saludos
gracias
gahby
les dejo mi e-mail para q me envien cosas si saben algo: gahby_3@hotmail.com
chau

[Inuya5ha]

Los subtitulos podes editarlos facilmente con el programa DivXLand Media Subtitler, que se baja desde divxland.org. Agrandar el tamaño de letra depende del formato de subtitulo, solo formatos como SSA o SAMI permiten elegir el tamaño. El mismo programa que te dije te permite guardar y configurar subtitulos en esos formatos tambien, saludos.

[tomas077]

hola a todos.. yo tambien soy nuevo acá... tengo un problema cuando trato de acoplar el subtitulo a un video... al momento de ver el resultado de la edicion, se ve el video cortado y tb se escucha cortado.... ademas, un video de prueba que hize duraba un minuto y me ocupo casi 2 gb de memoria... por que pasa eso? ayuda porfa!
gracias a todos

[Pauly87]

Ayuda!!

He tratado hace dias de incrustar un subtitulo, y no he podido! recien hoy averigue lo del virtualdub y todo eso....pero cuando pongo aceptar, me pone un mensaje:

CANNOT LOAD SYLIA SCRIPTING LANGUAGE (SYLIA.DLL):
No se puede encontrar el modulo especificado.

Alguien me puede decir que significa y como sigo para incrustar el subtitulo???
Muchas gracias!!!!

[Inuya5ha]

Asegurate de usar el VirtualDub 1.6.14, que con esa version no deberias tener problemas.