Agregar imagen con texto, fondo negro

[Carlos Alfre]

Quiero tomar un video y agregarle un fondo negro con texto como el que aparece en el video que se ve en este enlace http://www.youtube.com/watch?v=EwHlbBbZNT4
Quisiera poder hacerlo con las letras moviéndose como se ve en el ejemplo del enlace. Busque en las discusiones y no encontré nada.
Muy agradecido por su ayuda.

[Inuya5ha]

Con bastante trabajo podrias lograr algo similar creando un subtitulo SSA, pero el fondo no sera negro sino que sera superpuesto al video.

[Carlos Alfre]

Doy mi aporte el archivo adjunto es una guÃa para colocar subtitulos permanentes con VirtualDub 1.6.18. Solo un ligero cambio.
Espero alguien me explique como hacer lo del fondo negro. Se que en power point se pueden colocar letras en movimiento con word art. ¿Será que esto se crea en power point y luego lo convierten en un archivo de video y luego se puede incrustar en el otro video?
Chao
Gracias

[Carlos Alfre]

Escribo para decir que ya encontré la forma de hacer el texto con fondo negro. Estuve trabajando todo el dÃa de ayer y por fin pude hacerlo pero con power point 2003 y un programa llamado Camtasia Studio 4. Cree una guÃa para que no se me olvide como hacerlo. No me importarÃa compartirla con todo el mundo pero no se si sea conveniente pues no ese utiliza Virtual Dub ni Media Subtitler. La pregunta es si puedo colocar la guÃa para compartirla con todo el mundo. El archivo queda de gran tamaño pero con Virtual Dub se puede reducir el tamaño y se puede tomar otro archivo dividirlo en dos en el lugar en donde se quiere colocar la presentación convertida en video y luego se pueden pegar los tres archivos para que quede en uno solo.

Chao

[Inuya5ha]

Gracias pero por el momento no tomamos guias externas para el sitio.

Saludos

[chtulhu]

Carlos Alfre podrÃas pasarme la guÃa por PM (si esto es posible) o tu correo para que te escriba y me la puedas facilitar por favor.
Desde ya, muchas gracias.

Saludos.