pegar subtitulos a una pelicula avi

[vlasfemme]

hola
alguien sabe como le puedo agregar los subtitulos srt a una pelicula avi, sin necesidad de tener q pasardo a mpg, solo pegarle los subtitulos para poder verlo en un dvd..gracias

[elio1234]

Si tu DVD tiene soporte DivX, XviD o mpeg4, solo necesitas colocar el video y el sub en la misma carpeta o cd con el mismo nombre y su extensión correspondiente, ejm. fulano de tal.avi y fulano de tal.srt
Si lo que quieres es crear un avi con los subs pegados, tienes que pasar el sub SubRip (srt) a Sub Station Alpha (ssa) con cualquier editor de subtitulos. Luego usa VirtualDubMod con el filtro Subtitler de Avery Lee para recomprimir el video con el sub pegado.
Si quieres crear un DVD con un menu simple y subtitulos seleccionables usa ConvertXtoDVD.
Hay muchas mas herramientras y programas, pero estas son las mas comunes y simples, busca con google, hay muchos tutoriales.