dvd with multiple audio

[adrastos]

hi,

i'm having a bit of trouble over here. maybe someone is able to help me:

i have got a dvd image on my harddisk extracted to audio_ts and video_ts folders.

the original dvd included 2 audiostreams that i also extracted using dvd2avi (ac3 format).

i am now trying to add another ac3 audio stream to this existing dvd.

i don't care, if the audio stream is accessable through the main menu. it's enough, if i can switch streams via remote.

can someone pleaaaaaaaaaase help me here?

regards,
a.

[ormonde]

"i am now trying to add another ac3 audio stream to this existing dvd."

Do you want an additional audio stream that contains a different language other than English? Usually, the main English one would be named: "Ac3 Ch 6." The other ones are alternate languages and Director's comments.

[adrastos]

that's right.

the dvd contains english and dir.comm. and i want to add another german audio stream.