splitting subtitle

[secotelli]

my problem is simple as you understand from topic.. I wanna know how to split subtitles.. how can I make the subtitles for 2 cds?? I will really be glad to know that...

[icegod]

I don't know if this works. But open your subtitle file with notepad or something similar. Cut the part out where the second cd starts and past it in a new file witch you give the same name as your second movie file

[Enchanter]

As I mentioned in your other thread, you can use GordianKnot or Vobsub to get the job done. The interface is intuitive enough for anyone to learn and use.

[khp]

If it's vobsub subs, use the vobsub cutter.
If it's one those horriple text based formats, look in the subtitles software section, for a cutting tool.

http://www.divx-digest.com/software/index4.html#subtitles