Tweet
I've got a video with spanish subtitles, and i want to translate them to another language, do i have to do another subtitles or i can edit the spanish ones and write them on the other language? WIch programs do i have to use? please help me.
-
-
Rip them in Subrip and use subtitle creator to make new ones. Mux them in with Muxman.
RegardsLes
Essential progs - [PgcEdit] [VobBlanker] [MenuShrink] [IfoEdit] [Muxman] [DVD Remake Pro] [DVD Rebuilder] [BeSweet] [Media Player Classic] [DVDSubEdit] [ImgBurn]
Media and Burning - [Golden Rules of Burning] [Media quality] [Fix your DMA] [Update your Firmware] [What's my Media ID Code?] [How to test your disc]
[What's bitsetting?] [Burn dual layer disks safely] [Why not to burn with Ner0] [Interpret Ner0's burn errors] [Got bad playback?] [Burner/Media compatibility]
Cool Techniques - [2COOL's guides] [Clean your DVD] [Join a flipper] [Split into 2 DVDs] [Save heaps of Mb] [How to mock strip] [Cool Insert Clips]
Real useful info - [FAQ INDEX] [Compression explained] [Logical Remapping of Enabled Streams] [DVD-Replica] [Fantastic info on DVDs]
You should only use genuine Verbatim or Taiyo Yuden media. Many thanks to www.pcx.com.au for their supply and great service.
Explore the sites and the programs - there's a gold mine of information in them
-
You can rip them also with DVDSubEdit. It is a lot faster than SubRip, as it does true OCR.Comment
Comment