1 avi avÃ© 2 bandes son...

**BoF** · 17 Sep 2002, 01:16 AM

tu peux muxer 2 bandes son avec nandub.
pour les ss-titres, je conseille vobsub.
le tout est lisible sous wmp ou tout autre player utilisant les filtres directx.

le top: ogg vorbis pour le son.
oggmux permet de muxer autant de bandes son que tu veux et peut mÃªme muxer ton fichier de sous-titres.

**delastone** · 17 Sep 2002, 10:02 AM

Thx

cool, j'va tester OGGMUX (j'va voire s'il gÃ©nÃ¨re des fichiers compatibles avec microDVD...)

re merci !!

**Yoann** · 9 Nov 2002, 06:10 AM

Puisque apparement personne ne connait de solution pour lire, de maniÃ¨re enchainÃ©e avec microDVD, un divx en 2CD avec une piste audio supplÃ©mentaire, je vais essayÃ© de contourner le problÃ¨me

Un divx muxer avec plusieurs bandes sons est-il lisible sous MicroDVD? La sÃ©lection des langues se fait-elle de la mÃªme faÃ§on qu'avec des pistes audios sÃ©parÃ©es?

**BoF** · 11 Nov 2002, 02:57 AM

qu'est-ce-que tu entends par 'pistes audio sÃ©parÃ©es' ? des fichiers sons en dehors de l'avi ?

**Yoann** · 11 Nov 2002, 09:50 PM

J'ai muxer avec GraphEdit Ã l'aide des fonctions "AVI/WAV File Source et AVI Mux" un .avi contenant 1 video et 2 pistes audio.
Ensuite toujours sous GraphEdit Ã l'aide de File -> Render URL, j'ai crÃ©Ã© un .avi de qq ko pour chaque bande son comme indiquÃ© dans ce tutorial

http://f.campanella.free.fr/index.php3?centre=html/methode_2_pistes_son_graph.php3&gauche=html/menuarticles.php&gauchehaut=html/menuBivx.php3&valeur=GRAPH%20EDIT

mais je ne sais pas comment SELECTIONNER CHAQUE BANDE SON, lorsque je clique sur les petits .avi de qq, WMP8 m'indique "Le fichier spÃ©cifique est introuvable", MicroDVD ne le reconnait pas comme "fichier" dans "Language".
Lorsque je lis le .avi principal je n'entend que la 1Ã¨ piste audio.

J'entend par piste audio sÃ©parÃ©e un .wav ou mp3 extrait d'un film et lu par MicroDVD Ã l'aide de la propriÃ©tÃ© "Language", des fichiers son en dehors de l'.avi; oui.

**Yoann** · 12 Nov 2002, 12:14 AM

Autant pour moi

en fait seul BSplayer peut lire un Bivx pour lequel la video et les pistes audios sont intÃ©grÃ©s dans un .avi.

**BoF** · 13 Nov 2002, 05:48 AM

pour que ton fichier qui selectionne la piste son (render URL..) soit pris en charge il faut que le systÃ¨me trouve graphedt.exe dans un repertoire du PATH ou dans le repertoire de ton film directement sinon wmp ne peut rien faire avec un arbre.

**Yoann** · 13 Nov 2002, 09:05 AM

Oui....

il y a qq point qui ne sont pas trÃ¨s clairs pour moi. Pour que le "systeme trouve graphEdt.exe dans un rÃ©pertoire du PATH" cela signifie que lecteur utilisÃ© doit posÃ©der "graphEdt.exe" dans ces fonctions?

Existe il d'autres lecteurs incluant cette fonction?

Dans ta 2Ã¨ solution tu proposes de "placer graphEdt.exe dans le rÃ©pertoire du film". Cela signifie t-il qu'il suffit de rajouter ce .exe dans le dossier contenant le film et les "render URL" pour que WMP puisse lire le .avi? Ou bien d'intÃ©grer, je ne sais comment, ce .exe au sein du .avi?

N.B: Si tu connais des pages qui expliquent ces notions n'hÃ©site pas Ã me es mettre en lien

.

**BoF** · 14 Nov 2002, 01:12 AM

arf je me suis mal exprimÃ© :
1.tu ouvres le .avi avec graphedit
2.tu fais la manip pour isoler 1 bande son
3.tu sauves dans un fichier que tu nommes .avi uniquement pour que ca ouvre un player quand tu cliques dessus. (Ã refaire pour chaque piste)
4.en fait ton .avi ne contient pas de vidÃ©o ni de son, c un graphe qui doit Ãªtre exploitÃ© par graphedit. il faut donc fournir l'executable graphedt.exe dans le meme repertoire que ce fichier.

"Cela signifie t-il qu'il suffit de rajouter ce .exe dans le dossier contenant le film et les "render URL" pour que WMP puisse lire le .avi?"

oui.

**LaFouine** · 20 Nov 2002, 08:15 PM

On peut tout faire avec MicroDvd

Voir post suivant... (petite erreur de manip)

**LaFouine** · 20 Nov 2002, 08:15 PM

On peut tout faire avec MicroDvd

Pour gÃ©rer plusieurs bandes son avec MicroDvd, le plus simple c'est d'avoir les bandes sons supplÃ©mentaires dans des fichiers sÃ©parÃ©s, et le film ne contenant qu'une seule bande son, la principale.

Ainsi, tu auras : toto.avi qui inclut le son en franÃ§ais (par exemple)
anglais.mp3
comment.mp3
etc.

Pour dÃ©couper tout Ã§a en plusieurs CDs, il faut utiliser nandub.
Je te conseille dans un premier temps de crÃ©er temporairement des avi pour chacune des pistes audio supplÃ©mentaires. Ainsi tu te mets sous le coude les fichiers suivants :
totoAnglais.avi
totoComment.avi
etc.

Tu repÃ¨res ensuite oÃ¹ il faut couper le film, ce qui te donne toto1.avi et toto2.avi
Tu extrait alors le son en coupant au mÃªme endroit et en faisant Save Wav avec nandub. Tu obtiens alors
anglais1.mp3 et anglais2.mp3
comment1.mp3 et comment2.mp3

Reste Ã mettre au point le fichier ini de MicroDvd, ce qui donnerait quelque chose de ce genre :

[MOVIE]
Directory=Video_ts
AVIName=Toto1.avi
AVI2Name=Toto2.avi
CD1Frames=111000 ; Ã vÃ©rifier avec Nandub
CD2Frames=89540 ; Ã vÃ©rifier avec Nandub

[LANGUAGES]
Directory=Audio_ts
Primary=FRA FranÃ§ais
1=ANG Anglais
File=anglais1.mp3 anglais2.mp3
2=COM Commentaires
File=comment1.mp3 comment2.mp3

Remarque : si tu dois faire des sous-titres, c'est un peu diffÃ©rent, il n'y a pas besoin de dÃ©couper le fichier de sous-titres, mais il doit Ãªtre recopiÃ© en entier sur chaque CD.

**LaFouine** · 20 Nov 2002, 08:23 PM

On peut tout faire avec MicroDVD

Si ton AVI possÃ¨de dÃ©jÃ les 2 bandes sons intÃ©grÃ©es, on peut utiliser les filtres graphedit avec MicroDVD, mais c'est un peu plus galÃ¨re. Je peux t'expliquer si tu veux... dis-moi

**Yoann** · 24 Nov 2002, 12:42 AM

Je te remercie LaFouine, je viens de rÃ©essayer et tout fonctionne au poil avec un film en 2 CD, et 2 langues (audio + ST).
Je crois que le pb venait du nom que j'avais donnÃ© aux ST et aux pistes audios (ces derniÃ¨res ne doivent apparament pas comporter d'espace ds l'intitulÃ©).

Etant donnÃ© que je rÃ©alise mes Divx (pas de DL), j'Ã©vite les bandes sons intÃ©grÃ©es qui je pense devraient poser des pb des lecture sur les platines de salon. J'avais simplement fait un test pour voir ce que donnait plusieurs bandes sons intÃ©grÃ©es mais je n'ai pas trouvÃ© d'avantage par rapport Ã MicroDVD.