separate Subtitles einbinden...WIE?

[Factor]

Hallo!

Ich habe n .avi-Movie dem separate Subtitlefiles beigefügt waren.
Das sind 2 files die heißen/bzw. enden mit .srt und .idx

Normalerweise convertiere ich AVIs mit TMPGEnc zu mpeg und brenne mir ne VCD.Das wars....

ABER: WIE kriegt man die Subtitle-files in TMPGEnc rein????

UND: was davon ist nun der eigentliche Subtitle.... .srt oder .idx??

1000 Dank für n paar Tipps!


Reiner a.k.a. Factor

[UncasMS]

die srt enthalten die subs in reiner textform.

du könntest z.b. avi mittels dvd2svcd nach svcd oder auch vcd umwandeln, da dvd2svcd eben auch die einbindung von srts unterstützt.

die neusten versionen von dvd2svcd erlauben dieses, wenn du am ende im reiter *conversion* auf go gehst, kannst du dort srt anwählen, die dann ins bild gecoded werden.