Tweet
Hallo!
Haltet mich bitte nicht für bescheuert,wenn das eh nicht geht...ich hab das noch nie gemacht!
Ich hab n DivX-Movie und dazu die passenden Untertitel (idx,sub) bekommen.Mit dem DivXG400-SUBFilter ist es auch toll möglich beides auf dem Rechner zu sehen.
Aber da ich gern die Filme auf dem "Stand-alone-DVD" schaue,möchte ich beim konvertieren nach MPEG diese Subtitles in das MPEG-File einbinden.
Fragen:
1. Geht das?
2.Mit welchen Tools....(evtl. direkt mit TMPGEnc)?
Ich habe den DivXG400 eingeschaltet,das AVI nach MPEG konvertiert.....und nun sind die SUBS nicht mehr synchron,obwohl sies beim AVI noch waren.
Nächste überraschung...ich brenne zum Test...da sind doch keine SUBS auf der VCD!!!
Zum Verzweifeln,da die Sprache in dem Movie Finnisch ist komm ich mit englisch eh nicht da durch...
1000 Thanx für Tipps!
Factor
Haltet mich bitte nicht für bescheuert,wenn das eh nicht geht...ich hab das noch nie gemacht!
Ich hab n DivX-Movie und dazu die passenden Untertitel (idx,sub) bekommen.Mit dem DivXG400-SUBFilter ist es auch toll möglich beides auf dem Rechner zu sehen.
Aber da ich gern die Filme auf dem "Stand-alone-DVD" schaue,möchte ich beim konvertieren nach MPEG diese Subtitles in das MPEG-File einbinden.
Fragen:
1. Geht das?
2.Mit welchen Tools....(evtl. direkt mit TMPGEnc)?
Ich habe den DivXG400 eingeschaltet,das AVI nach MPEG konvertiert.....und nun sind die SUBS nicht mehr synchron,obwohl sies beim AVI noch waren.
Nächste überraschung...ich brenne zum Test...da sind doch keine SUBS auf der VCD!!!
Zum Verzweifeln,da die Sprache in dem Movie Finnisch ist komm ich mit englisch eh nicht da durch...
1000 Thanx für Tipps!
Factor