EINE von 2 Tonspur extrahieren

[Factor]

Hallo!
Ich habe eine SVCD mit deutschen und chinesischem Ton.
Diese hab ich einem chinesischen Bekannten geliehen,dessen Stand-alone DVD aber nicht zwischen den beiden Tonspuren switchen kann.

Nun will ich ihm den Gefallen tun,und halt eine reine chinesische Version dieser SVCD herstellen.

Wie extrahiere ich (und WOMIT!) die chinesische Tonspur aus dem Teil????
Brauche ich mehr als ein Tool dazu???

Es wäre toll wenn jemand dazu Rat wüßte!

Thanx
Factor

[UncasMS]

hast du mal tmpeg und dessen funktion DEMULTIPLEX ausprobiert?

damit sollten die spuren aufgetrennt werden und du könntest anschliessend die gewünschten spuren (bild + ton XYZ) wieder MULTIPLEXEN in tmpeg