Tweet
Me gustaria saber de que manera puedo subtitular un video creado o pasado al ordenador en formato avi, de tal manera que el subtitulo este incluido en el video y no que este en archivo de texto para algun programa especifico (como el microdvd), si alguien conoce con que software (sea freeware, shareware, etc) hagamelo saber por favor.
-
-
hola,
lo que tienes que hacer es bajar un software que se llama virtualdub, este te permite abrir el archivo avi y agregar los subtÃtulos que tu quieras, además debes bajar un plugin para que virtualdub pueda superponer los subtÃtulos. Toda esta información la puedes encontrar en http://www.vcdhelp.com/edit.htm#subs
Si tu quieres crear los subtÃtulos, usa SubSync 0.2.5 lo puedes bajar en:
Es un poco tedioso, porque tienes que poner el instante en segundos y frames en que quieres que las palabras se vean y luego el momento en que desaparezcan. Pero todo esfuerzo tiene su recompenza, porque tus videos se veran como las pelÃculas de cine.
Suerte -
Muy interesantes linksOriginally posted by svcd
hola,
lo que tienes que hacer es bajar un software que se llama virtualdub, este te permite abrir el archivo avi y agregar los subtÃtulos que tu quieras, además debes bajar un plugin para que virtualdub pueda superponer los subtÃtulos. Toda esta información la puedes encontrar en http://www.vcdhelp.com/edit.htm#subs
Si tu quieres crear los subtÃtulos, usa SubSync 0.2.5 lo puedes bajar en:
Es un poco tedioso, porque tienes que poner el instante en segundos y frames en que quieres que las palabras se vean y luego el momento en que desaparezcan. Pero todo esfuerzo tiene su recompenza, porque tus videos se veran como las pelÃculas de cine.
Suerte
Make me sad.
Make me mad.
Make me feel Alright?Comment
Comment