Multistolen et synchro son

[mmoidany]

Que rêver de plus que de posséder un DVDRIP en US et une bande son en FR ??????
si ! mettre les deux ensemble.
Pour cela, que faire ?

Y a t il un soft pour synchroniser ou travailler le son avce l'image ??????

merci d'avance.

[BoF]

ta question n'est pas très claire, mais essaye ca pour muxer plusieurs stream audio dans ton avi:
nandub (mp3, ac3..)
oggmux (ogg vorbis)

[mmoidany]

merci d'avoir pris le temps de reply !
Je vais essayer d'être plus clair:
je prend du DVDRIP US.
J'enlève le son US.
Puis je prend le son FR d'une bonne cam ou VCD !
Comment puis-je l'ajuster sur la video pour qu'il n'y ait pas de désynchro ?
(exemple: scène supplémentaire en US ou autre )

Je ne sais pas si un soft existe ou s'il faut se le taper à la main !

Merci d'avance pour ton aide

[BoF]

si c simplement du muxage et de la synchronisation, tu peux utiliser nandub avec des delay ou alors synchronizer:

http://www.divx-digest.com/software/synchronizer.html

si tu recherches à faire du montage c plutôt des gros softs comme Adobe Premiere.