Synchroniser sous titres et video!

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 1
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous template Next
  • mazenbè
    Junior Member
    Junior Member
    • Apr 2003
    • 7
    #1

    Synchroniser sous titres et video!

    Salut!

    Juste pr savoir.... il y aurait pas un programme qui permettrait de synchroniser les sous titres avec les videos.... parce qu en general chez moi le timing n est pas optimal et le faire manuellement ne marche pas tout le tps!

    Merci.
    Tags: None
    • BoF
      Moderator
      • Nov 2001
      • 954
      #2
      il n'existe pas de moyen de communiquer entre la piste video et les sous-titres (pas de signal pour synchroniser) - il faut donc ajuster a la main par exemple avec SubRip .
      [www.scandiumrecords.com][Logan dataspirit]

        Comment

        • spyroledragon
          Moderator
          • Dec 2001
          • 346
          #3
          avec subtitle studio, tu peux tester, il te lis donc la vidéo et affiche des sous titres en même temps. tu peux ensuite ajuster en conséquence, retester, etc...

            Comment

            • arhenio
              Member
              Member
              • Mar 2002
              • 64
              #4
              essaie time adjuster
              tout est expliqué sur la page en lien ci dessus.

                Comment

                Previous template Next
                Working...