graver .avi en inserant sous-titres .srt

[zinimo]

Salut,
je cherche un moyen pour pouvoir graver une VOSTF à partir d'un fichier .avi VO et d'un fichier de sous-titres .srt
Many thanx

[BoF]

un bon virtualdubmod et les filtres vobsub devraient faire ca. Par contre j'espere que tu as une bonne raison pour incruster des sous-titres, parceque tu vas etre obligé de réencoder ta vidéo et donc perdre en qualité.

[Sergejack]

Pkoi? On ne peut pas muxer un srt dans un avi, BoF ?

Tente le coup, zinimo, sinon au lieu de muxer en avi mux en ogm.
T'as qu'à prendre ce filtre Dshow pour voir le srt : subtitle (ogm)