Mettre du texte sur une vidéo

[boursicot]

Bonjour

J'ai plusieurs épisodes d'une série que je souhaite mettre sur un DVD, avec un menu. Pour la mise en place du menu, je cherche à faire apparaitre les titres des différents épisodes les uns après les autres, par dessus une vidéo d'arrière plan. Il faut également que je puisse placer les titres où je le souhaite.
Quelqu'un connaîtrait-il un logiciel capable de faire cela ?.
Je travaille avec NéroVision, mais malheureusement, on ne peut pas placer les textes où l'on veut. Ne souhaitant pas acheter un autre logiciel juste pour cela, ma préférence va naturellement vers un logiciel gratuit.

Merci de vos conseils

[r0lZ]

AviSynth permet ça, mais ce n'est pas vraiment un soft facile à utiliser. Pas d'interface. C'est uniquement de la programmation.
AviSynth permet aussi d'envoyer la vidéo non compressée directement vers un encodeur MPGC avec la technique du frame serving, ce qui permet de ne pas avoir de perte de qualité ni d'avoir besoin d'énormément de place disque, à cause d'encodages intermédiaires.
Mais tout ça demande un certain apprentissage...
AviSynth est gratos, mais il te faudra aussi un encodeur MPEG. Les meilleurs ne sont pas gratuits.

Sinon, il y a les grands softs classiques d'édition vidéo, comme Adobe After Effects. Ils ne sont pas faciles à utiliser non plus, car après tout, faire de l'édition vidéo sophistiquée, c'est un vrai métier. Et de plus, ces softs coûtent très cher!