Smartripper et demuxage des sous-titres

[LaFouine]

Quelqu'un sait-il quel est le format des fichiers .rawsub extraits par Smartripper 4 lorsque l'on demande le demux d'un sous-titre dans un fichier ?
J'avoue avoir essayé d'ouvrir le fichier .rawsub avec divers convertisseurs de sous-titres, mais rien ne marche.

Une idée ?

Merci
LaFouine