How i can put text on video...

[Macross]

Ok. I want really say. How i can put text on video, what is the programs. Is easy use Subtitle tool, and it easy put Subtitle text on videos. But my point is. How i can put the text on video and you dont need Subtitle files like: .srt , .sub to open. It's so hard example...but eh...

How i can put text on video and then i can watch it on Media Player 9?

[Qyd]

Virtualdub with subtitle plug-in
Subtitle workshop to convert subtitles to the needed ssa format

Of courese it means that you have to re-encode the video stream

[Macross]

Originally posted by Qyd
Virtualdub with subtitle plug-in
Subtitle workshop to convert subtitles to the needed ssa format

Of courese it means that you have to re-encode the video stream

Ok, can you please tell me step by step...and can you give me the links. It will be help me so much...and thanks!

[WildmanJoe]

Use SubMux that is included in the VobSub package. You will need a subtitle file that contains the text in the first place though...

Btw, WMP 9? My goodness, didn't you read the reviews on it here? I'll be damned if I ever install that player again!

[Qyd]

virtualdub: http://www.digital-digest.com/dvd/do...irtualdub.html
subtitle plug-in:http://www.doom9.org/software.htm#subs ( scroll down to subtitle tools, look for subtitle plugin)
subtitle workshop: http://www.divx-digest.com/software/..._workshop.html

installing:
extract virtualdub
extract content of subtitle plug-in in virtualdub plugin subdirectory
install subtitle workshop


open srt file in subtitle workshop; save as sub station alpha (ssa)
virtualdub: open your avi file:
video-full proccessing mode
video: filters-subtitler (select thr .ssa file)
video-compression: compress it to whatever codec you like (divx, xvid, etc)
file-save as avi

WildmanJoe is right, WMP9 sucks
you wouldn't have to re-encode the video stream, would you use such players as BSPlayer, MediaPlayerClassic, CoreMediaPlayer; you can also include multiple subtitles in the avi file (as text, not as image) and use the above mentioned players to cycle through them... but that's not what you asked for...

[Macross]

Originally posted by Qyd
video: filters-subtitler (select thr .ssa file)

There are only Video>filters director... and there are not filters-subtitler. About Plug-ins.... when i download it, i extrat it to VirtualDub-1.5.4>plugins director. But how i can use filters-subtitler?

[Macross]

Sorry...Sorry...thank you about all. Now it's working. But i want know one thing. How i can edit text graphics and the backround.. What is the programs?

[Qyd]

do you want to edit text/background colors or the text itself?
anyway, choose from the heaps of subtitle tools available on this site: http://www.divx-digest.com/software/...html#subtitles

ps: i made an error in the previous post: you can not include subs as text in avi file, but you certainly can in matroska files...

[Wilbert]

It's possible to mux ssa files in an avi with avimux

[Qyd]

i'll try that right away, thanks for the tip