How to change subtitles

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • kno
    Junior Member
    Junior Member
    • Jul 2003
    • 36

    How to change subtitles

    Could somebody explain me how to change subtitles on DVD. For example, if I want to put subtitles in some other language instead of English, for example. I know how to do that without extra features and menus, but I want to keep them
    thanks
  • LT. Columbo
    Demigod of Digital Video
    • Nov 2004
    • 10671

    #2
    here is a guide for what i think your after(if your using dvd shrink)



    here's another good guide.if your re-authoring main movie only just simply select subpictures you want to keep.

    "One day men will look back and say I gave birth to the 20th Century". Jack The Ripper - 1888
    Columbo moments...
    "Double Shock" "The Greenhouse Jungle" "Swan Song" FORUM RULES
    "You try to contrive a perfect alibi, and it's your perfect alibi that's gonna hang ya."
    (An Exercise In Fatality, 1974)


    Comment

    • kno
      Junior Member
      Junior Member
      • Jul 2003
      • 36

      #3
      The subtitle I want to add is not included on DVD, I have it in sub or srt format, and I would like to put it on DVD instead of some other subtitles, but to keep original structure of DVD.

      Comment

      • kno
        Junior Member
        Junior Member
        • Jul 2003
        • 36

        #4
        I think there was explanation how to do this on this forum, so if anyone can help me....please

        Comment

        • ger@co
          Shrinkslinger, movie only
          • Feb 2004
          • 843

          #5
          I found this guide by Excalibur! at CDFreaks. At the bottom of his post/guide, he has a copy of the guide in PDF format that you can download. Check it out.

          Later.
          ger@co rulez "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice chianti." Hannibal Lecter (Anthony Hopkins). The Silence of the Lambs.

          Comment

          Working...