How to rip subtitles from VCD (.dat file)

[jimgerakaris]

Yes ok but tell me please how i can frameserve my subs with my movie without make the mpg to avi. Can you write me the whole thing? My files are in kvcd you know what it is. I am from Greece so i want subs for the movies I have a P3 in 450Mhz so it's difficult to reencode maybe days to finish but please write me the way to add subs with the quickest way.Also i want to know how i can burn my movies from pc in any format(vcd mpg avi etc.) to dvd withy subs Thank you!!!

[celtic_druid]

For a DVD. Use ffmpeg or similar to convert audio to 48KHz AC3. Demux video to mp1/mpv. Convert subs into a format that your authoring app supports. Author and burn. For better compatibility convert the VCD video to DVD compliant MPEG-2. You won't gain any quality though.