Textsub.VDF problem

[Ryota-Neko]

hi, really new @ subbing
and i am trying to get å,ä,ö on the video.
but i can never get how it should be done on the video
I usally sub with english
but im swedish and want to sub in swedish but how can i get å,ä,ö in it?
anyone knows?
thank u<3

[MilesAhead]

I'm no subtitle expert but I know where there are some:

http://forum.videohelp.com/forums/42-Subtitle

From a quick search you may try Subtitle Creator:

http://www.videohelp.com/tools/SubtitleCreator

Under Formatting Menu there should be Character Encoding to select from those available. I would guess a good approach may be to export as idx/sub and burn them into the video, but if you need selectable subs you may be better off to ask in the subtitle subforum in the first link.

edit: this post may also be helpful:

http://forum.videohelp.com/threads/273098-Multilanguage-support-in-TextSub-and-SSA-ASS