Subtitles on .avi

[TheWiz]

I have a divx movie clip I want to add my own personal subtitles to. I'm thinking that I should use something like Virtual Dub to accomplish this, but I don't know how to go about doing this.

[Enchanter]

Use Sub Station Alpha to make the .ssa subtitle script. The script can then be inserted into the .avi file using the ssa input filter, downloadable from www.virtualdub.org