Norton did a defrag on a HD with a ripped dvd. The VOBs originally had dissimilar files interleaved at regular small intervals and now when I try to flask the movie (Amelie) the subtitles only work for about 30 seconds. I didn't even see the movie before it went back to the rental shop! Please help, I don't speak French.