subtitles in file

[kontrast]

probably is a banal question, but anyoane can tell me how or with wich prog i can put subtitles directly in mouvie file from a .sub .srt file ?

[setarip]

VirtualDub plus VobSub, if I remember correctly...

[kontrast]

I try but after I load subtitle file in vobsub plugin I can't hit the ok button. why ?

[kontrast]

some body know other similar tools ?

[sfheath]

Straight off the cuff, do you need to select a destination?

[kontrast]

I think I don't understand... what's the cuff?

[sfheath]

Originally posted by kontrast
I think I don't understand... what's the cuff?

ancient British idiom meaning .. wild guess

[kontrast]

hey, I had tryed again with vobsub plugin but the same: after I selectsa subtitle file I can't hit ok. why ?