merging subtitles

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • alonyor
    Junior Member
    Junior Member
    • Jul 2005
    • 1

    merging subtitles

    can anyone recommand a good software that
    can merge a avi/mpg and a subtitle file (srt etc.)
    to one file (so I could burn it)
  • SweetiePie
    Member
    Member
    • Aug 2003
    • 67

    #2
    you could use Virtual Dub with VobSub

    Comment

    • cynthia
      Super Moderatress
      • Jan 2004
      • 14278

      #3
      Another one:

      DVD authoring and graphic compositing software with MPEG-1, MPEG-2, BMP, TGA, DIB, MPA, AC3, DTS, and LPCM support, great for autoplay DVD

      Comment

      • qknet
        Junior Member
        Junior Member
        • Jul 2005
        • 4

        #4
        is it help to put non-english subtitles to avi permanently so that the movie can be played properly with subtitle shown as it should be on a hardware dvd player that support divx format?

        submux does a good job if the file is shown in windows (srt + avi), but the non-enghlish texts can not be shown properly in my dvd player (the english one is okie).

        I've been seeking everywhere for help

        Comment

        • techreactor
          Banned
          • Jul 2005
          • 1309

          #5
          Try this

          http://www.divx.howto.pl/avirecomp/eng/

          I guess its what you want........

          Comment

          Working...