Beginner (newbie)

[SSJ 4 Gogeta]

Hey,


i was thinking about translating English Subtitels to german Subtitels!


Though, i don't have any idea how!

So i hope one of you guys knows where to find the things i am looking for!


I am looking for:

A programm that erases all the subtitels. (in the windows medai player files)


Abd a programm to put subtitels in the movie. ( the easier the better)



Thanks for you're help guys!

[benderman]

Removing subtitles and adding new subtitles will not look very well because rthe old subtitles can't be removed without destroying a part of the picture and reencoding the whole video. Maybe it would be better to use a player like BSplayer that can handle subtitles stored in a text-file. It's much easier to edit them and you can replace and resize the font again and again.