Cuando inicio el tmpgenc para transformar una peli que previamente le agregue subtitulos con el virtualdub, uso la opcion source range para cortar la peli y grabar el 2º cd digamos, y luego de transformarse el audio me queda corrido!! 
Probe lo siguiente>:
corte la peli antes de usar el virtualdub y dividi los subtitulos con el subtitle workshop y con ese programa veia que los subtitulos quedan perfecto pero cuando los cargo a virtual dub no me los muestra!
Alguna ayuda para solucionar alguna de estas dos cosas asi puedo hacer lo que necesito.
mil gracias

Probe lo siguiente>:
corte la peli antes de usar el virtualdub y dividi los subtitulos con el subtitle workshop y con ese programa veia que los subtitulos quedan perfecto pero cuando los cargo a virtual dub no me los muestra!

Alguna ayuda para solucionar alguna de estas dos cosas asi puedo hacer lo que necesito.
mil gracias