adding subtitles???

[alwaysblue]

Hi, is there a program out there which can make you add subtitles to a movie which doesn't have any? For example if I have a movie like my big fat greek wedding with no subs and I'd like to add spanish subs to it, can this be done and how??

[gd_nimrod]

Yes it can be done, and here's a good guide.

[alwaysblue]

Thank-you for your response, I will try it. I have another problem, I split the movie my big fat greek wedding into 2 parts using easy video splitter. Both parts play excellent. Now as usual I extract the audio from each part using VirtualDub and then encode them with TMPGEnc. The first part came out excellent as usual but the second part looses the video after 10 minutes??? The audio is still there and very good but the screen just goes black with no video??? Any suggestions out there????

[Sefy]

I Suggest you try using my guide, i've updated it to explain it detail how to integrate the VirtualDub+VobSub into any encoder you choose to use.

The guide is hosted on Digital-Digest, but untill the new updates appear here, you can always check it on my page: www.sefy.dtdns.net - use the local links