Possible to take a subtitle file and put on a mpg file ?

[xboxnoob]

I got a lovely movie in english - in mpg format - so i was thinking of burning it to a dvd.
but i also got the subs in a seperate file (the sub files you find on the net).
Anyone know if i can combine this 2 things ?

[xtcbr]

If u have a .avi with a .sub (eg. video.avi and video.sub) the subtitle will be ripped with the movie. I've tested this using the TMPGEnc

[xboxnoob]

Yes.
I have both the avi file and the sub file.
How do i join them in Tmpeg ?
Please tell

[xtcbr]

OK... My english not is so good, but I'll try

- Get the software: www.tmpgenc.net
- Unzip the file
- Isn't a instalation, so run the program - TMPGEnc.exe
- Don't use the wizard, or use if u think that is mor easy
- On the botton of the interface, browse for the "Video source" (forget the "Audio source" if your file is video+audio)
- "Output file name"... u know what is this ... choose one name and destination
- "Stream type" - System (Video+Audio)
- Click "Setting" > Video tab... I use this: www.nucleod.com.br/mpg.jpg... after this, click "OK" (duh! hehehehehehe...)
- Click "Start" (top of the interface)
- Well... wait, be patient... Your .mpg will have the subtitle riped in the movie
- Be sure that the .avi and the .sub are on the same folder, with the same name (eg. movie.avi and movie.sub)


Well, I newbie too... this is a start, I think... there are other settings better than this... I'm looking for websites with tutorials and more information too

Good lucky
[]'s

[xboxnoob]

The link to your picture is dead

[xboxnoob]

Could you possible mail the pic to me ?

xboxnoob@ofir.dk

John Denmark

[xboxnoob]

never mind - found it - just had to remove the ..

[xtcbr]

OK

[]'s