question,need help...

[stasha]

I was wondering could someone please help me out with this one :
is there a program or something I could use to transfer .doc file to a .srt or .sub file ,i need it for some subtitlying of a movie .
I'm totally new in all this so if some1 could fill me up with the details I'd so appreciate it!

thanks infront,
Stasha

[Ryo94]

Hi, a .doc? open the file in MS word and save it as .txt then convert this file to srt or sub using Subtitle Workshop 2.01 (is free), at time to convert the file keep in mind the movie framerate.

Best regards.

[BoF]

Re: question,need help...

Originally posted by stasha
is there a program or something I could use to transfer .doc file to a .srt or .sub file

does your .doc contain the timeline?

[stasha]

Re: Re: question,need help...

Originally posted by BoF
does your .doc contain the timeline?

Hmm...I'm not quite sure about this timeline I asked my Word assistant and there's nothing on that topic (stupid little dog)
Where should I look up for it ?Please help,cause I'm really new at the stuff + a girl ...so ,if you mix these two together ....oh,well...you know ...
for a time being I'll try this subtitle work shop 2.01 and I'll let you know what happens !

Thanks a lot,
Stash

[BoF]

Re: Re: Re: question,need help...

Originally posted by stasha
(stupid little dog)

M$ should have used my eager dog (dixit UncasMS), he is clever and not very greedy..

I may have not use the right term but "timeline" was refering to timing information needed to display subtitles in sync with your movie.

ex (.srt):
<i>
hh:mm:ss,xxx -> hh:mm:ss,xxx
text displayed
</i>

[Ryo94]

If the subtitle is in sub format you will see something like this:
{4223}{4273}Commence activation.
{4273}{4329}Connecting main power|to all circuits.

If the subtitle is in srt format you will see something like this:
00:02:56,134 --> 00:02:58,220
Commence activation.
00:02:58,220 --> 00:03:00,556
Connecting main power
to all circuits.

You can see in the left the times (in frames or in hh:mm:ss,xxx) in that have to be shown the subtitles.
If you have already the times you can just do what I said above, if not you have to add the times in subtitle workshop.

[BoF]

you exchanged srt and sub definitions Ryo94...

[Ryo94]

I see, now is right, thanks.

[stasha]

hey guys i just wanted to thank you, cause I actually managed to transfer everything and I wouldn't be able without your help so THANKS !
Stasha

[Ryo94]

[Enchanter]

Originally posted by Ryo94
My (Our) pleasure

Deja vu?

[UncasMS]

lol

bad habits die hard

[Ryo94]

[setarip]

To Ryo94

You were being teased by the "intelligencia" because you used a phrase of deference and courtesy that I often use...

There was certainly no reason for you to remove it, as you are equally entitled to post the words you choose to post ;>}

[Ryo94]

teased by the "intelligencia"

because you used a phrase of deference and courtesy that I often use...

I know, but was just for my bad english (don't have to much vocabulary to repply), was this phrase or just a

There was certainly no reason for you to remove it, as you are equally entitled to post the words you choose to post ;>}

Thanks.