Right to left writing problem

[cdb]

I'm using DivXLand media subtitler.the software claim that it supports right to left writing system and that you can edit your subtitle in a word edit format software such us notepad and the copy/paste them to the software.
I do exactly as I said but the problem is that the fonts completely mixed up and change to strange characters.
Does anyone know how to solve this problem?
Thanks in advance.

[2COOL]

Please read our forum rules, especially rule #11. Your previous duplicate post is here. This thread locked.