need help regarding Divxland subtitler

[arash_phx]

I've got a problem using " | " for line separation. the problem is that it appear in my subtitle when showing with the movie. what's wrong?


another problem is that it changes the appearance of sutitle. for example, if i've made a two sentences in one caption, it changes it into three my bringing one word in new line. can it be because of size of the move? or what? how can I fix it?