Subtitulos con fondo negro

[antubis]

Tengo una pelicula en formato AVI, y los subtitulos en SRT. Con el programa Nero los pase a un CD, grabando ambos archivos como datos. El problema es que cuando lo pongo en el reproductor de DVD, y al seleccionar el archivo de los subtitulos, estos aparecen en la pelicula con un fondo negro que me corta parte de la pantalla. Cual es la solucion ? Desde ya, muchas gracias.-

[Inuya5ha]

Debe ser una limitacion de tu DVD player... en los Philips DVP5100 se puede poner cualquier video con cualquier SRT y el fondo siempre es transparente.